Vertaling van "minimumaantal aangesloten tandartsen bevatten alsook " (Nederlands → Frans) :

Deze ledenlijst(en) zullen minstens het in § 1, 5° vereiste minimumaantal aangesloten tandartsen bevatten alsook de volgende elementen :
Cette liste ou ces listes comporteront au minimum le nombre de praticiens de l'art dentaire affiliés tel qu'exigé au § 1 , 5° ainsi que les éléments suivants :

Dit model zal, uiterlijk op de datum waarop de kiezerslijst door Ons wordt opgesteld, op de website van het RIZIV worden geplaatst opdat men het kan downloaden. Deze ledenlijst(en) zullen minstens het in § 1, 5° vereiste minimumaantal aangesloten kinesitherapeuten bevatten alsook de volgende elementen : - in alfabetische orde, de naam, de voornaam en het RIZIV-identificatienummer van de leden; - de naam van de organisatie waarbij zij zijn aangesloten; - de datum waarop de bijdrage werd betaald voor het kalenderjaar dat voorafgaat aan het kalenderjaar waarin de datum waarop de kiezerslijst wordt opgesteld, door Ons wordt vastgelegd; - de betaalde bedragen, opgesplitst per bijdragecategorie; - de verwijzing naar het betalingsbewijs of het desbetreffende boekhoudkundig bewijs; - het aantal kinesitherapeuten waarvan de gegevens worden vermeld.
Cette liste ou ces listes de membres comporteront au minimum le nombre de kinésithérapeutes affiliés tel qu'exigé au § 1 , 5° ainsi que les éléments suivants : - par ordre alphabétique, le nom, le prénom et le numéro d'identification INAMI des membres; - le nom de l'organisation à laquelle ils sont affiliés; - la date à laquelle la cotisation a été payée pour l'année civile précédant celle au cours de laquelle la date à laquelle la liste électorale est dressée par Nous; - les montants payés ventilés par catégorie de cotisations; - la référence à la preuve de paiement ou la preuve comptable y afférente; - le nombre de kinésithérapeutes dont les données sont mentionnées.

Deze ledenlijst of ledenlijsten zullen minstens het in § 1, A, 5° vereiste minimumaantal aangesloten geneesheren bevatten alsook de volgende elementen:
Cette ou ces listes de membres comporteront au minimum le nombre de médecins affiliés tel qu'exigé au § 1, A, 5° ainsi que les éléments suivants :

Die wet hervormt het pensioensysteem van de vastbenoemde personeelsleden van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten aangesloten inzake pensioen bij de DIBISS (voorheen RSZPPO) door de oprichting van het gesoldariseerd pensioenfonds van de provinciale en lokale besturen dat de ex-pensioenpools 1 en 2 zal bevatten, alsook het luik betreffende de lokale politie van de ex-pool 5 (= ex-pensioenfonds van de geïntegreerde politie) en de nieuwe leden.
Cette loi réforme le système de pension des membres du personnel nommé à titre définitif des administrations locales affiliées en matière de pension à l'ORPSS (anciennement ONSSAPL) par la création du Fonds de pension solidarisé des administrations provinciales et locales qui comprend les ex-pools de pension 1 et 2, ainsi que le volet relatif à la police locale de l'ex-pool 5 (= ex-fonds de pension de la police intégrée) et les nouveaux adhérents.

Die wet hervormt het pensioensysteem van de vastbenoemde personeelsleden van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten aangesloten inzake pensioen bij de RSZPPO door de oprichting van het gesoldariseerd pensioenfonds van de RSZPPO dat de ex-pensioenpools 1 en 2 zal bevatten, alsook het luik betreffende de lokale politie van de ex-pool 5 (= ex-pensioenfonds van de geïntegreerde politie) en de nieuwe leden.
Cette loi réforme le syste de pension des membres du personnel nommé à titre définitif des administrations locales affiliées en matière de pension à l'ONSSAPL par la création du Fonds de pension solidarisé de l'ONSSAPL qui comprend les ex-pools de pension 1 et 2, ainsi que le volet relatif à la police locale de l'ex-pool 5 (= ex-fonds de pension de la police intégrée) et les nouveaux adhérents.