Vertaling van "minimumbijdrage betalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een tegemoetkoming betalen | een vergoeding betalen | schadeloosstelling betalen | schadevergoeding betalen
payer une indemnité

bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen
consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer

onderzoek naar de bereidheid om te betalen | onderzoek naar de bereidheid tot betalen
analyse du consentement à payer

totaal terug te betalen bedrag
montant total à rembourser

niet-betalen
non-paiement

betalen
liquider

afrekenstrategieën ontwikkelen | de toegestane vormen voor betalen uiteenzetten | afrekenstrategieën bepalen | strategieën ontwikkelen en invoeren om creditcardfraude te voorkomen
concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij kunnen door middel van een aanvraag bij het sociaal verzekeringsfonds alsnog vrijwillig een minimumbijdrage betalen. Op die manier hebben ze de garantie dat ze pensioenrechten blijven opbouwen.
Le but est de leur permettre, moyennant une demande introduite auprès de la caisse d'assurances sociales, de continuer à payer, sur une base volontaire, une cotisation minimale pour ainsi être assurés de pouvoir continuer à se constituer des droits à la pension.

De lidstaten kunnen bepalen dat kredietinstellingen, ongeacht het bedrag van hun gedekte deposito’s, een minimumbijdrage betalen.
Les États membres peuvent décider que les établissements de crédit versent une contribution minimale, quel que soit le montant de leurs dépôts garantis.

Zodra de referte-inkomsten van de zelfstandige in bijberoep boven het bedrag ligt vanaf welk de minimumbijdrage verschuldigd voor een activiteit in hoofdberoep wordt berekend, moet de zelfstandige volledige bijdragen betalen.
Dès l'instant où les revenus de référence perçus par le travailleur indépendant à titre complémentaire excèdent le montant à partir duquel est calculée la cotisation minimum due pour une activité principale, le travailleur indépendant est redevable de cotisations pleines.

De meeste zelfstandigen (meer dan 80 %) betalen de minimumbijdrage; zij handelen dan ook vaak zonder financiële planning, zonder financiële prognoses en zonder raad van hun boekhouder of accountant.
La plupart d'entre eux (plus de 80 %) paie la cotisation minimale; ils agissent de la sorte souvent sans planning financier, sans projections financières et sans conseil de leur comptable ou expert-comptable.

Op dit moment (tot eind 2003) is er dus wél de mogelijkheid om in dergelijke gevallen een minimumbijdrage te betalen, vanaf 2004 kan dat niet meer.
Si, à l'heure actuelle (et jusque fin 2003) il est donc bel et bien possible de payer, en pareil cas, une cotisation minimale, cette possibilité disparaîtra à partir de 2004.

Minimumbijdrage : wie een zelfstandige werkzaamheid als hoofdberoep heeft, moet minstens een bijdrage betalen van 16,70 % berekend op een inkomen van 388 444 frank.
Cotisation minimum : tout indépendant à titre principal est au moins redevable d'une cotisation de 16,70 % établie sur un revenu de 388 444 francs.

" 3° ze heeft minstens 1000 individuele leden die jaarlijks voor het lidmaatschap een minimumbijdrage van 10 euro betalen.
« 3° elle compte au moins 1000 membres individuels qui cotisent à l'association moyennant une contribution minimum de 10 euros par an.

De leden betalen jaarlijks een minimumbijdrage, die door de Vlaamse Regering wordt bepaald; " ;
Les membres paient annuellement une cotisation minimale fixée par le Gouvernement flamand; " ;

7° 300 leden tellen die jaarlijks een door de Vlaamse regering te bepalen minimumbijdrage betalen;
7° avoir 300 membres qui paient une cotisation annuelle minimale à fixer par le Gouvernement flamand;