Traduction de «minimumboete opgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

einde van alle plaatselijke verbodsbepalingen opgelegd aan de voertuigen in beweging
fin de toutes les interdictions locales imposées aux véhicules en mouvement

wettelijk opgelegde taal
langue légalement imposée

ambtshalve opgelegde eed
serment déféré d'office

kokkels opgelegd in azijn
coques embouteillées dans le vinaigre

bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing
taxe spéciale perçue à l'exportation du riz

opgelegd schip
navire désarmé

aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten
alléger les formalités imposées au commerce

sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De infrastructuurbeheerder Infrabel wordt de minimumboete van 12.500 euro opgelegd, zoals bepaald in artikel 64 van de Spoorcodex.
- Le gestionnaire d'infrastructure Infrabel se voit imposer l'amende minimum de 12.500 euro, comme stipulé à l'article 64 du Code ferroviaire.

4. Vindt u niet dat vennootschappen die hun jaarrekening 2003 laattijdig hebben ingediend, enkel de minimumboete opgelegd zou mogen worden, gezien de terugwerkende kracht van het koninklijk besluit van 12 oktober 2004? b) Zo neen, waarom niet?
4. a) N'estimez-vous pas que, vu le caractère rétroactif de l'arrêté royal du 12 octobre 2004, seul l'amende minimum puisse être infligée aux sociétés qui ont déposé tardivement leurs comptes annuels de l'année 2003 ? b) Dans la négative, pourquoi ?

Ze heeft dan ook de minimumboete opgelegd: een forfaitaire terugbetaling van 2% van de steun die over een periode van drie jaar werd toegekend. Zo komen we aan 9,32 miljoen euro.
Elle a, par conséquent, retenu le taux de pénalité minimum qui est un remboursement forfaitaire de 2% du montant des aides octroyées concernées, portant sur trois années, ce qui explique le montant de 9,32 millions d'euros.