Traduction de «minimumnorm te halen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobiele apparaten uit elkaar halen | mobiele telefoon uit elkaar halen | mobiele apparaten demonteren | mobiele apparaten recyclen
démonter une tablette | désassembler des appareils mobiles | démonter des appareils mobiles | démonter un appareil mobile

productiedoelen halen | productiviteitsdoelstellingen halen
atteindre des objectifs de productivité

uit de baan halen
dé-orbitage

uit de postbus halen
retrait à la boîte postale | retrait à la case postale

halen of betalen beginsel
principe prendre ou payer

producten uit coquilles halen | producten uit coquilles nemen | producten uit coquilles verwijderen
extraire des produits de coquilles

binnenhalen van de netten, halen, haal
halage | remontée | virage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drie lidstaten (Cyprus, Slovenië en Zweden) halen de minimumnorm niet en zenden minder in de EU geproduceerde programma's uit.
Trois États membres (Chypre, Slovénie et Suède) ne sont pas parvenus à assurer la diffusion d'une part suffisante de programmes produits dans l'UE.

Om de minimumnorm te halen, betaalt Gent nu reeds meer dan 100 operationele politieambtenaren helemaal alleen zonder enige financiële tegemoetkoming van de federale overheid.
Pour atteindre la norme minimale, Gand rétribue d'ores et déjà plus de 100 fonctionnaires de police opérationnels sans bénéficier d'aucune intervention financière de l'autorité fédérale.

Om de minimumnorm te halen, zou Gent nu reeds 200 personeelsleden voor dat kader helemaal zelf, zonder enige inbreng van de federale overheid moeten betalen.
Pour atteindre la norme minimale, Gand devrait donc payer elle-même 200 personnes pour ce cadre, sans aucun apport des autorités fédérales.

Dat is honderd te weinig om de minimumnorm te halen.
C'est trop peu pour atteindre la norme minimale.

Sommige steden en gemeenten halen de minimumnorm inzake operationele politiecapaciteit immers niet, omdat het aantal door de federale overheid gesubsidieerde operationele ambten veel te laag ligt.
Certaines villes et communes n'atteignent en effet pas la norme minimale de capacité policière opérationnelle parce que le nombre d'agents de police opérationnels subventionnés par les pouvoirs fédéraux est beaucoup trop faible.

- Sommige steden en gemeenten zullen de minimumnorm inzake operationele politiecapaciteit niet kunnen halen omdat het aantal door de federale overheid gesubsidieerde operationele ambten veel te laag is.
- Certaines villes et communes n'atteindront pas la norme minimale en matière de capacité policière opérationnelle parce que le nombre d'agents opérationnels subventionnés par l'autorité fédérale est beaucoup trop faible.