Vertaling van "minimumvereisten vast waaraan " (Nederlands → Frans) :

5° in het vroegere vijfde lid, dat het vierde lid wordt, wordt tussen de zin "Het Vlaams Energieagentschap legt de minimumvereisten vast waaraan een energiescan moet voldoen". en de zin "Het Vlaams Energieagentschap kan in dit kader tevens eisen opleggen met betrekking tot de inhoud van de begeleidingstrajecten". de zin: "Enkel indien de voorwaarden vervuld zijn en er voldoende redenen voor bestaan, kan er na een eerste energiescan nog een tweede energiescan volgen gericht op begeleiding op maat van kwetsbare groepen". ingevoegd.
5° dans l'ancien alinéa 5, qui devient l'alinéa 4, il est inséré entre la phrase « L'Agence flamande de l'Energie fixe les exigences minimales auxquelles doit répondre un scanning énergétique». et la phrase « Dans ce cadre, l'Agence flamande de l'Energie peut également imposer des exigences relatives au contenu des trajets d'accompagnement». , la phrase suivante : « Si les conditions sont réunies et qu'il y a suffisamment de raisons de le faire, on peut procéder après un premier scan énergétique à un deuxième scan énergétique visant l'accompagnement sur mesure des groupes vulnérables».

Het Vlaams Energieagentschap legt de minimumvereisten vast waaraan een energiescan moet voldoen.
La Vlaams Energieagentschap fixe les exigences minimales auxquelles doit répondre un scanning énergétique.

De in november 2011 goedgekeurde richtlijn 2011/85/EU van de Raad stelt in dit verband een reeks minimumvereisten vast waaraan alle EU-lidstaten uiterlijk tegen eind 2013 moeten voldoen.
La directive 2011/85/UE du Conseil adoptée en novembre 2011 pose une série d’exigences minimales en la matière, auxquelles tous les États membres de l’UE doivent se conformer d’ici la fin de 2013 au plus tard.

Dit artikel bevat twee leden die overeenstemmen met de twee soorten criteria waaraan de eerlijke handel moet voldoen : het eerste lid somt criteria op die uitgaan van de organisaties voor eerlijke handel en die het begrip « eerlijke handel » kenschetsen; het tweede lid stelt minimumvereisten vast, waarbij wordt verwezen naar artikel 92 bis.
Cet article comporte deux alinéas qui correspondent à deux couches d'exigences quant aux critères que doit respecter le commerce équitable: le premier alinéa prévoit que ce sont les critères émanant des organisations de commerce équitable qui doivent être retenus pour caractériser le commerce équitable; le second alinéa fixe un seuil minimal d'exigences: celles qui sont définies dans l'article 92 bis.

Het Vlaams Energieagentschap legt de minimumvereisten vast waaraan een energiescan moet voldoen.
La « Vlaams Energieagentschap » détermine les exigences minimales auxquelles doit répondre un scan énergétique.

Het Vlaams Energieagentschap legt na overleg met de elektriciteitsdistributienetbeheerders de minimumvereisten vast waaraan een energiescan moet voldoen.
La « Vlaams Energieagentschap » détermine, après concertation avec les gestionnaires de réseau de distribution d'électricité, les exigences minimales auxquelles doit répondre un scan énergétique.

De EAEM stelt richtsnoeren vast betreffende de minimumvereisten waaraan de bevoegde autoriteiten zich moeten houden bij de vaststelling van dergelijke criteria.
L'AEMF arrête des lignes directrices quant aux exigences minimales que les autorités compétentes sont tenues de respecter dans l'appréciation de ces critères.

Het Vlaams Energieagentschap legt na overleg met de netbeheerders de minimumvereisten waaraan een energiescan moet voldoen, vast.
La « Vlaams Energieagentschap » détermine, après concertation avec les gestionnaires de réseau, les exigences minimales auxquelles doit répondre un scan énergétique.

De wetgeving van de Europese Gemeenschap stelt niet zozeer technische oplossingen verplicht, maar beperkt zich ertoe de minimumvereisten vast te stellen waaraan de producten moeten voldoen.
Plutôt que d'imposer des solutions techniques, la législation de la Communauté européenne se limite à établir les exigences essentielles auxquelles les produits doivent satisfaire.