Traduction de «minister aangeven welke initiatieven hij gaat » (Néerlandais → Français) :

1) Kan de minister aangeven welke initiatieven hij gaat nemen om dadertherapie bij partnergeweld en intrafamiliaal geweld uit te bouwen?
1) Le ministre peut-il indiquer les initiatives qu'il prendra pour développer le suivi thérapeutique des auteurs de violences entre partenaires et de violences intrafamiliales?

2. Kan hij aangeven in hoeverre er in België m-government reeds wordt toegepast en kan de minister aangeven welke initiatieven hijzelf reeds heeft getroffen inzake « m-government » alsook welke budgetten hij hiervoor heeft uitgetrokken ?
2. Peut-il indiquer dans quelle mesure le m-government est déjà appliqué en Belgique, quelles initiatives il a déjà prises en la matière et quel budget il a affecté à cet effet ?

Kan de Raad aangeven welke initiatieven hij in 2011gaat nemen op het gebied van sportbeleid?
Le Conseil peut-il indiquer quelles initiatives il compte prendre dans le domaine de la politique des sports au cours de l’année 2011?

Kan de Raad aangeven welke maatregelen hij gaat nemen om het aantal jongeren dat de school zonder diploma verlaat te verlagen?
Le Conseil pourrait-il indiquer quelles mesures il entend prendre pour faire baisser le nombre des jeunes qui quittent l’école sans avoir obtenu de qualification de base?

Kan de Raad aangeven welke initiatieven hij in 2011 gaat nemen op het gebied van sportbeleid?
Le Conseil peut-il indiquer quelles initiatives il compte prendre dans le domaine de la politique des sports au cours de l'année 2011?

Zo ja, kan hij de diverse punten inhoudelijk toelichten en aangeven welke de juiste invulling is alsook of dat vooraf werd besproken met de respectieve ministers van Cultuur ?
Dans l’affirmative, peut-il expliquer le contenu de ces divers points et indiquer quelle en est l’interprétation correcte, et si cela a fait l’objet de discussions préalables avec les ministres de la Culture concernés?

2. Hoe reageert de minister op de vaststelling dat ouderen in ziekenhuizen vatbaarder zijn voor complicaties die luidens deskundigen op eenvoudige wijze kunnen voorkomen worden en kan de minister aangeven welke conclusies hij hieruit trekt wat het te voeren beleid betreft ?
2. Comment le ministre réagit-il au constat que dans les hôpitaux les personnes âgées sont plus susceptibles d'avoir des complications qui, selon les experts, peuvent être facilement évitées et peut-il indiquer quelles conclusions il en tire sur le plan de la politique à mener ?

Kan de Raad aangeven welke initiatieven hij ontplooit om te bereiken dat op zo kort mogelijke termijn een einde wordt gemaakt aan deze ongelijkheid op het gebied van toegang tot digitale breedbandnetten?
Le Conseil peut-il indiquer les initiatives qu’il a engagées pour remédier dans les meilleurs délais à ce déséquilibre en termes d’accès à la large bande en Europe?