Vertaling van "minister ariel sharon " (Nederlands → Frans) :

Sedert de verkiezing van Ariel Sharon tot eerste minister van Israël, en de vorming van een regering van nationale eenheid met medewerking van Shimon Peres als minister van Buitenlandse Zaken, is een aantal onrustwekkende evoluties aan de gang.
Depuis l'élection d'Ariel Sharon au poste de premier ministre d'Israël et la formation d'un gouvernement d'unité nationale avec Shimon Peres comme ministre des Affaires étangères, on constate une série d'évolutions inquiétantes.

11. spreekt zijn veroordeling uit over het besluit van 16 januari 2005 van de Israëlische eerste minister Ariel Sharon om het Israëlisch leger onder voorwendsel van de strijd tegen extremistische groepen toestemming te verlenen om "in Gaza te opereren zonder beperkingen in de tijd en met inzet van alle middelen" en ieder contact met de Palestijnse nationale autoriteit te verbreken;
11. condamne la décision du 16 janvier 2005 du premier ministre israélien, Ariel Sharon, d'autoriser l'armée israélienne, au nom de la lutte contre les groupes extrémistes, à "opérer à Gaza sans limitation de temps et par tous les moyens" et d'interrompre tout contact avec l'Autorité nationale palestinienne;

Het voorzitterschap van de Europese Unie feliciteert de heer Ariel Sharon met zijn verkiezing tot minister-president van Israël, en ziet ernaar uit verdere bijdragen te leveren aan de totstandbrenging van een rechtvaardige, duurzame vrede in de regio.
La présidence de l'Union européenne félicite M. Ariel Sharon pour avoir remporté l'élection au poste de Premier ministre de l'Etat d'Israël et se réjouit à la perspective de continuer à contribuer à la réalisation d'une paix juste et durable dans la région.

De Spaanse minister van Buitenlandse Zaken Josep Piqué heeft deze kwestie tijdens zijn rondreis door het Midden-Oosten met de Israëlische eerste minister Ariel Sharon besproken.
Le ministre espagnol des Affaires étrangères, M. Josep Piqué, a abordé ce sujet ces jours-ci avec le premier ministre israélien Ariel Sharon, et ce dans le cadre de la tournée de M. Piqué au Moyen-Orient.

Dit artikel werd geschreven door Michaël Verhaeghe, advocaat van de overlevenden van de moordpartijen in de Palestijnse vluchtelingenkampen Sabra en Shatila in 1982 die in ons land een klacht hebben ingediend tegen de toenmalige Israëlische minister van Defensie Ariel Sharon" .
Ces personnes ont déposé une plainte contre le ministre israélien de la Défense de l'époque, Ariel Sharon.