Vertaling van "minister de clerck wijst voorts " (Nederlands → Frans) :

Minister De Clerck wijst voorts op de vraag (13 januari jl.) van de advocaat van mevrouw Oulematou om de zaak uit te stellen, om “kantoororganisatorische redenen”.
En outre le ministre De Clerck mentionne la question (13 janvier) de l’avocat de madame Oulematou de reporter l’affaire pour « raisons d’organisations ».

3) Tot slot wil Minister De Clerck nog reageren op het standpunt in de artikelenreeks dat de maatregel die de vertrekvergoeding voor topmanagers beperkt tot 12 of maximaal 18 maanden loon bekritiseert. Minister De Clerck wijst er op dat Europese Aanbeveling van 30 april 2009 de lidstaten uitdrukkelijk vraagt om de gouden handdrukken te beperken.
Le Ministre De Clerck note que la Recommandation européenne du 30 avril 2009 demande explicitement aux états membres de limiter les parachutes dorés.

Minister De Clerck wijst er verder op dat de bepalingen in de oorspronkelijke ontwerptekst omtrent deugdelijk bestuur de toets van de Raad van State hebben doorstaan.
Le Ministre De Clerck souligne ensuite que les dispositions du projet de texte initial en matière de bonne gestion ont passé l’évaluation du Conseil d’Etat.

Minister De Clerck wijst er op dat het federaal parket het onderzoek naar een vorige analoge site heeft afgerond.
Le Ministre De Clerck précise que le Parquet fédéral a clôturé son enquête sur un site analogue.

- Minister van justitie Stefaan De Clerck wijst er op dat bijkomende celcapaciteit in federale jeugdcentra zijn gerealiseerd in het kader van het Masterplan:
- Le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck signale également qu’une capacité supplémentaire a été réalisée dans les centres fédéraux de jeunesse dans le cadre du Masterplan:

De heer De Clerck, minister van Justitie, wijst erop dat dit punt door verschillende partijen is aangebracht om de wijze waarop provincies en gemeenten functioneren te kunnen herzien en verbeteren.
M. De Clerck, ministre de la Justice, signale que ce point a été soulevé par différents partis afin de permettre la réorganisation et l'amélioration du mode de fonctionnement des provinces et des communes.

De minister wijst voorts op het belang van artikel 15, 2º.
Le ministre souligne par ailleurs l'importance de l'article 15, 2º.

De minister wijst voorts op de controlemogelijkheden die in het ontwerp zijn ingebouwd.
Le ministre attire ensuite l'attention sur les possibilités de contrôle que prévoit le projet.