Traduction de «minister flahaut twee » (Néerlandais → Français) :

Er zij met name opgemerkt dat van de honderd speurders er drie gedetacheerd zijn naar het kabinet van minister Flahaut, twee naar de NMBS en twee naar de cel die witwaspraktijken opspoort, zonder rekening te houden met de personen die ziek zijn of verlof zonder wedde hebben.
Il faut savoir notamment que sur les cent enquêteurs, trois sont détachés au cabinet du ministre Flahaut, deux à la S.N.C.B. et deux à la cellule chargée d'enquêter sur le blanchiment de l'argent, et ce sans compter les personnes en maladie ou en congé sans solde.

Deze vier mappen worden op 7 februari 2000 bezorgd aan minister van Landsverdediging Flahaut, die tijdens zijn hoorzitting van 10 februari 2000 twee kopieën overhandigt aan de voorzitters van de Kamer en de Senaat.
Ces quatre classeurs seront d'ailleurs remis au ministre de la Défense, M. Flahaut, le 7 février 2000, qui en transmettra deux copies aux présidents de la Chambre et du Sénat lors de son audition du 10 février 2000.

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de onwettelijkheden en disfuncties begaan door minister Flahaut tijdens zijn twee ambtstermijnen in het ministerie van Defensie.
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur les actes illégaux et la gestion calamiteuse du ministre Flahaut au cours des deux mandats qu'il a exercés à la tête du ministère de la Défense.

In 1998 werd de wet door de toenmalige minister André Flahaut gewijzigd, maar de twee artikelen die specifiek de tewerkstelling van personen met een handicap bij de overheid betreffen (artikelen 25 en 26) treden pas in werking op de datum die bij koninklijk besluit bepaald moet worden.
En 1998, la loi avait été modifiée par M. André Flahaut, qui était ministre à l'époque. Mais les deux articles qui ont trait spécifiquement à l'occupation de personnes handicapées à l'État (articles 25 et 26) n'entreront en vigueur qu'à la date fixée par arrêté royal.

- Adviezen van de vaste commissies 2004/2005-0 Sectie 16 - Landsverdediging Verslag commissie voor de Landsverdediging (Walter Muls) : Militaire operaties in het buitenland.- Verplaatsingskosten voor het personeel.- Hospitalisatieverzekering.- Modernisering van het materieel.- Aankoop van twee fregatten.- Centrale dienst voor sociale en culturele actie 51K1747003 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 223,225-228 Robert Denis ,MR - Blz : 223,224 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 224 Stef Goris ,VLD - Blz : 226 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 227,228 Philippe Monfils ,MR - Blz : 227
- Avis des commissions permanentes 2004/2005-0 Section 16 - Défense nationale Rapport commission de la Défense nationale (Walter Muls) : Opérations militaires à l'étranger.- Frais de déplacement du personnel.- Assurance hospitalisation.- Modernisation du matériel.- Achat de deux frégates.- Office central d'action sociale et culturelle 51K1747003 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 223,225-228 Robert Denis ,MR - Page(s) : 223,224 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 224 Stef Goris ,VLD - Page(s) : 226 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 227,228 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 227