Traduction de «minister gewenste richting gaat » (Néerlandais → Français) :

De heer Brotcorne antwoordt dat de interpretatie van de minister hem sterkt in de overtuiging dat de uitbreiding van de uitzonderingen die in amendement nr. 8 beoogd wordt, dit wil zeggen het 4ºquater en het 13º in artikel 22, § 1, en het 3ºter en het 12º in artikel 46, een uitbreiding is die in de door de minister gewenste richting gaat.
M. Brotcorne réplique que l'interprétation du ministre le conforte dans l'idée que l'extension des exceptions que vise l'amendement nº 8, c'est-à-dire le 4ºquater et le 13º à l'article 22, 1 , et le 3ºter et le 12º à l'article 46, va dans le sens que le ministre souhaite.

Het Comité meende niettemin dat het koninklijk besluit van 28 mei 2013 in de door de verzoekster gewenste richting gaat en een bevredigend antwoord biedt op de geformuleerde kritiek.
Le Comité a cependant estimé que l'arrêté royal du 28 mai 2013 allait dans le sens voulu par la requérante et apportait une réponse satisfaisante aux critiques exprimées.

- Ten tweede zouden de lidstaten, na goedkeuring van het voorstel voor een verordening door de Commissie en teneinde erop toe te zien dat de herziening van het Verdrag van München in de gewenste richting gaat, krachtens artikel 10 van het EG-Verdrag loyaal moeten samenwerken in het kader van de onderhandelingen binnen de Europese Octrooiorganisatie zodat de doelstellingen van het voorstel beter kunnen worden gerealiseerd.
- deuxièmement, pour garantir que la révision de la convention de Munich va dans un sens approprié, les Etats membres devraient, en vertu de l'article 10 du traité CE, après l'adoption de la proposition de règlement par la Commission, coopérer loyalement dans le cadre des négociations au sein de l'Organisation européenne des brevets en vue de faciliter la réalisation des objectifs poursuivis par la proposition.

De omzendbrief van 9 oktober 1997 van de minister van Binnenlandse Zaken, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 14 november 1997, betreffende de regularisaties op grond van artikel 9, derde lid, van de vreemdelingenwet is een stap in de door de Commissie gewenste richting.
La circulaire du 9 octobre 1997 du ministre de l'Intérieur, publiée au Moniteur belge le 14 novembre 1997, portant sur les régularisations sur base du troisième alinéa de l'article 9 de la loi sur les étrangers, est un pas dans le sens souhaité par la commission.

Volgens mij gaat het werk ondernomen door de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie binnen hun respectieve bevoegdheden in de richting van efficiëntere diensten en dus een groter vertrouwen van burgers en ondernemers in hun instellingen.
Selon moi, le travail de réforme qui est entrepris par les ministres de l'Intérieur et de la Justice dans leur compétences respectives vont dans le sens d'une plus grande efficacité des services et donc une plus grande confiance du citoyen et des entrepreneurs dans leurs institutions.

Deze gaat terug tot de plannen van minister Geens, die heeft geprobeerd de eerste stappen te zetten in die richting door onder meer de huidige uitzonderingen op de prospectusplicht te moderniseren bij de uitgifte van obligaties en andere waardepapieren.
Les mesures annoncées se situent dans le prolongement des projets du ministre Geens qui s'était efforcé de poser les premiers jalons dans ce domaine en modernisant entre autres les exceptions actuelles à l'obligation de publication d'un prospectus lors de l'émission d'obligations et d'autres titres.

De totstandbrenging van een industriële en technologische grondslag en een Europese markt voor defensiematerieel gaat de gewenste richting uit.
La création d’une base technologique et industrielle de défense européenne et d’un marché européen pour l’approvisionnement en matériel de défense vise à y contribuer.

3. Uw rapporteur is verheugd dat de richtlijn in de door de Commissie verzoekschriften in haar eerdere adviezen gewenste richting gaat, met name wat betreft de termijnen voor de behandeling van verzoeken, de huisvesting, het recht om zich te verplaatsen en de uitoefening van een betaald beroep.
3) Votre rapporteur se réjouit que la directive aille dans la direction préconisée par les avis déjà précédemment rendus par la commission des pétitions notamment pour ce qui concerne les délais de traitement des demandes, les lieux d'hébergement, le droit de circulation et l'exercice d'une profession rémunérée.

Ik lees u het antwoord van de minister, dat in dezelfde richting gaat.
Je constate que la réponse que le ministre m'a remise va dans le même sens et je vous en donne lecture.