Traduction de «minister graag de volgende vragen gesteld » (Néerlandais → Français) :

Ik had aan de geachte minister graag de volgende vragen gesteld : 1) Hoeveel asielzoekers hebben in 2015 asiel aangevraagd op basis van hun seksuele achtergrond of genderidentiteit ?
Je souhaiterais poser les questions suivantes au ministre: 1) En 2015, combien de personnes ont-elles demandé l'asile sur la base de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre?

Ik had aan de geachte minister graag de volgende vragen gesteld : 1) Aan hoeveel klanten heeft de dienst Customer Service van de NMBS de boordtoeslag terugbetaald sinds de invoering in februari 2015 ?
J'aimerais poser à la ministre les questions suivantes. 1) À combien de voyageurs le Service clientèle de la SNCB a-t-il remboursé le supplément «tarif à bord» depuis l'instauration de celui-ci en février 2015?

Ik had aan de minister graag de volgende vragen gesteld: 1. Wat is de visie van de minister ter zake?
Mes questions sont les suivantes. 1. Quelle est la position du ministre à ce sujet?

Ik had aan de minister graag de volgende vragen gesteld: 1. Over welk bedrag gaat het precies?
Je souhaiterais poser les questions suivantes au ministre: 1. Quel est le montant précis en jeu?

Ik had aan de geachte staatssecretaris graag de volgende vragen gesteld : 1. Hoeveel asielzoekers hebben in 2015 asiel aangevraagd op basis van hun seksuele achtergrond / genderidentiteit ?
J'aimerais poser les questions suivantes au secrétaire d'État. 1. En 2015, combien de personnes ont-elles demandé l'asile sur la base de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre?

Naar aanleiding van de mededeling van de Commissie van 21 oktober 2015 getiteld "Stappen naar de voltooiing van de economische en monetaire unie" (COM(2015)0600), worden de Commissie de volgende vragen gesteld:
Eu égard à la communication de la Commission du 21 octobre 2015 relative aux mesures à prendre pour compléter l'Union économique et monétaire (COM(2015)0600), la Commission est invitée à répondre aux questions suivantes:

Bij wijze van eerste reactie wil het Parlement de Commissie graag de volgende vragen stellen:
Au titre de première réponse, le Parlement souhaiterait poser les questions suivantes à la Commission:

Om het Parlement een breder overzicht van de stand van zaken te geven, wordt de Commissie de volgende vragen gesteld:
Afin d'avoir une meilleure connaissance de la situation, le Parlement adresse à la Commission les questions suivantes:

Mijnheer de commissaris, ik wil u graag het volgende vragen: bent u het ermee eens dat de Commissie eindelijk moet beginnen de lidstaten te helpen in hun strijd tegen alle illegale, met andere woorden niet toegestane, gokaanbiedingen, in plaats van tijd te besteden aan vragen die al zijn beantwoord.
Monsieur le Commissaire, je voudrais vous poser la question suivante: partagez-vous le point de vue selon lequel la Commission devrait enfin commencer à aider les États membres dans leur lutte contre toutes les offres de jeux d’argent illégales – autrement dit non autorisées –, plutôt que de perdre du temps à des questions qui ont déjà trouvé réponse?

Ik zou de Raad graag de volgende vragen willen stellen:
J'aimerais poser les questions suivantes au Conseil: