Vertaling van "minister hetzelfde standpunt inneemt " (Nederlands → Frans) :

Ik zou graag zien dat de Commissie hetzelfde standpunt als Finland inneemt.
J’aimerais que la Commission reprenne la position de la Finlande.

90. is verheugd over de Conferentie van de partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit in Nagoya in oktober 2010 en dringt er bij de EU op aan een breed samengestelde, goed voorbereide en goed gecoördineerde delegatie naar deze conferentie af te vaardigen; wijst op de noodzaak dat de EU ook naar buiten een krachtig en coherent standpunt inneemt; is echter bezorgd over het feit dat alleen ministers van milieuzaken de conferentie zullen bijwonen, terwijl voor vooruitgang in de wereldwijde biodiversiteitsagenda een sectoroverschrijdende aanpak nodig is;
90. salue l'organisation de la Conférence des parties à la Convention sur la biodiversité à Nagoya en octobre 2010 et invite l'Union européenne à y dépêcher une délégation importante, bien préparée et bien coordonnée; souligne la nécessité pour l'Union européenne d'élaborer, en amont, une position forte et cohérente; exprime néanmoins ses préoccupations quant au fait que seuls les ministres de l'environnement participeront à cette conférence, alors que l'obtention d'avancées en faveur de la biodiversité de la planète nécessite une approche transsectorielle;

Kan de Commissie bevestigen dat zij hetzelfde standpunt inneemt als voormalig commissaris Chris Patten?
La Commission européenne peut-elle confirmer qu’elle maintient la position précédemment défendue par le commissaire Chris Patten?

Overwegende dat het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling, op 20 juli 2000 door de Ministerraad goedgekeurd, hetzelfde standpunt inneemt;
Considérant le plan fédéral de développement durable approuvé par le Conseil des Ministres le 20 juillet 2000 allant dans le même sens;

Mondelinge vraag van de heer Benoît Cerexhe aan de heer Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende « het standpunt van de vertegenwoordigers van de Brusselse Regering binnen de Interministeriële Conferentie voor het Buitenlands Beleid over de definitie van het begrip nationale minderheden in het kader van de Raamovereenkomst van de Raad van Europa over hetzelfde onderwerp ».
Question orale de M. Benoît Cerexhe à M. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la position défendue par les représentants du Gouvernement bruxellois au sein de la Conférence interministérielle de Politique étrangère, à propos de la définition qu'il convient de donner à la notion de minorités nationales dans le cadre de la ratification de la Convention-Cadre du Conseil de l'Europe sur le même sujet ».

De EDPS verwacht van de Raad dat hij hetzelfde standpunt inneemt in het programma van Stockholm, mede door de strekking van punt 25 te onderschrijven.
Le CEPD s'attend à ce que Conseil adopte la même approche dans le programme de Stockholm, en tenant compte notamment des orientations énoncées au point 25 ci-dessous.

Bij dit besluit worden het akkoord en de daaraan gehechte teksten namens de Gemeenschap goedgekeurd. Voorts wordt bepaald dat het standpunt dat de Gemeenschap in de ACS-EG-Raad van Ministers inneemt, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen door de Raad wordt vastgesteld op voorstel van de Commissie.
Cette décision prévoit, outre l'application au nom de la Communauté de l'accord et des textes y annexes, que la position que la Communauté doit prendre au Conseil des ministres ACP-CE sera déterminée par le Conseil statuant à la majorité qualifiée sur la base d'une proposition de la Commission.

Bovendien ben ik er niet van overtuigd dat de minister hetzelfde standpunt inneemt als minister Flahaut, die van mening is dat het mandaat van de MONUC op relatief korte termijn kan worden beëindigd.
Par ailleurs, je ne suis pas convaincu que vous partagiez les vues de M. Flahaut en ce qui concerne la MONUC qui, pour lui, pourrait voir son mandat clôturé à relativement court terme.