Vertaling van "minister hoeveel leden " (Nederlands → Frans) :

3) Kan de minister aangeven hoeveel leden van de Ndrangheta in ons land werden aangetroffen en desgevallend gearresteerd en dit de laatste drie jaren?
3. La ministre peut-elle indiquer combien de membres de la 'Ndrangheta ont été signalés et le cas échéant arrêtés dans notre pays ces trois dernières années ?

1. Kan de geachte minister melden hoeveel leden van deze motorbendes in 2009 werden geïnventariseerd als zijnde crimineel?
1. Le ministre peut-il dire combien de membres de ces bandes de motard ont été répertoriés en 2009 comme criminels ?

Spreker vraagt dat de minister(s) de leden van de verenigde commissies meedeelt (meedelen) hoeveel onderdanen van de L.M.O.E'. s thans in België zijn opgesloten, voor welke strafbare feiten en op welke wijze (in voorlopige hechtenis, na definitieve veroordeling).
L'intervenant demande que le(s) ministre(s) indique(nt) aux membres des commissions réunies le nombre de ressortissants de pays P.E.C.O. actuellement détenus en Belgique, à quel titre ils le sont (détention préventive, condamnation définitive, ..) et pour quels délits.

Gaarne vernam ik van de geachte minister hoeveel leden van het rijkswachtpersoneel sinds 1 juli jongstleden werden overgeplaatst naar andere politiezones en om welke redenen.
J'aimerais que l'honorable ministre me dise à cet égard combien de membres du personnel de la gendarmerie ont été mutés, depuis le 1 juillet, dans d'autres zones de police et pour quelles raisons.

Met de voorafgaande instemming van de eerste minister, ku leden van het kabinet alsmede de ambtenaren van niveau 2 en 2 het uitvoerend personeel een als bezoldiging geldende vergoed ontvangen of, voor het gedetacheerd personeel, een kabinetsve waarvan het bedrag kan worden verhoogd in vergelijking met de bovenvermeld koninklijk besluit vastgestelde beginpercentages a) Hoeveel van de door uw kabinet(ten) rechtstreeks in dienst ambtenaren ontvangen een vergoeding die hoger ligt dan het vo functie vastgesteld basispercentage: kabinetschef, adjunct-kabinetschef, adviseur of zaakgelastigde, attaché, kabinetssecretaris, privé-secretaris, ambtenaren van niveau 2 van het uitvoerend personeel, enz.? b) Hoeveel van de gedetacheerde ambtenaren ontvangen een verg die hoger ligt dan het voor elke functie vastgesteld basisper c) Welke begrotingskredieten worden en zullen u daartoe worde toegekend?
6. Désormais, moyennant l'accord préalable du premier minist membres de cabinet ainsi que les agents des niveaux 2 et 2+ d personnel d'exécution peuvent bénéficier d'une allocation ten de traitement ou, pour le personnel détaché, d'une allocation cabinet dont le montant peut être augmenté par rapport aux ta au départ par l'arrêté royal susmentionné: a) En ce qui concerne les agents engagés directement par votr cabinet(s), combien d'entre eux bénéficient d'une allocation supérieure au taux de base fixé pour chaque fonction: chef de cabinet, chef de cabinet adjoint, conseiller ou chargé de mis attaché, secrétaire de cabinet, secrétaire particulier, agent niveaux 2 et 2+ du personnel d'exécution, etc.? b) En ce qui concerne les agents détachés, combien d'entre eu bénéficient d'une allocation supérieure au taux de base fixé chaque fonction? c) Quels sont les moyens budgétaires qui vous sont et vous se octroyés à cet effet?

4. a) Uit hoeveel leden bestond de delegatie die met de minister aanwezig was in de Seychellen? b) Wie waren deze delegatieleden en onder welke hoedanigheid trokken zij met de minister mee?
4. a) De combien de membres se composait la délégation partie avec vous aux Seychelles? b) Qui étaient les membres de cette délégation et en quelle qualité vous accompagnaient-ils?

3. a) Uit hoeveel leden bestond de delegatie waarmee de minister de Verenigde Staten bezocht in december 2009? b) Wie was er mee en in welke hoedanigheid?
3. a) Combien de membres comptait la délégation qui a accompagné le ministre lors de son déplacement aux États-Unis en décembre 2009? b) Qui faisait partie de la délégation et à quel titre?

7. Met de voorafgaande instemming van de eerste minister kan de samenstelling van de kabinetten worden gewijzigd: a) Hoeveel afwijkingen met het oog op een wijziging van de samenstelling van uw kabinet(ten) heeft u gevraagd? b) Wat was de aard van die aanvragen tot afwijking (verdeling van de graden en functies van de leden, vaststelling van de loonschalen van de leden van het uitvoerend personeel, vaststelling van de vergoedingen die als bezoldiging gelden en de kabinetsvergoedingen,.)? c) Hoeveel aanvragen tot afwijking werden aanvaard en hoeveel werden geweigerd?
7. Par ailleurs, la composition des cabinets peut être modifiée avec l'accord préalable du premier ministre: a) Combien de dérogations visant à modifier la composition de votre (vos) cabinet(s) avez-vous demandées? b) Quelle était la nature de ces demandes de dérogation (répartition des grades et des fonctions des membres, fixation des échelles de traitement des agents du personnel d'exécution, fixation des allocations tenant lieu de traitement et des allocations de cabinet,.)? c) Combien de demandes de dérogation ont été acceptées et combien ont été refusées?

7. Met de voorafgaande instemming van de eerste minister kan de samenstelling van de kabinetten worden gewijzigd: a) Hoeveel afwijkingen met het oog op een wijziging van de samenstelling van uw kabinet(ten) heeft u gevraagd? b) Wat was de aard van die aanvragen tot afwijking (verdeling van de graden en functies van de leden, vaststelling van de loonschalen van de leden van het uitvoerend personeel, vaststelling van de vergoedingen die als bezoldiging gelden en de kabinetsvergoedingen, .)? c) Hoeveel aanvragen tot afwijking werden aanvaard en hoeveel werden geweigerd?
7. Par ailleurs, la composition des cabinets peut être modifiée avec l'accord préalable du premier ministre: a) Combien de dérogations visant à modifier la composition de votre (vos) cabinet(s) avez-vous demandées? b) Quelle était la nature de ces demandes de dérogation (répartition des grades et des fonctions des membres, fixation des échelles de traitement des agents du personnel d'exécution, fixation des allocations tenant lieu de traitement et des allocations de cabinet, .)? c) Combien de demandes de dérogation ont été acceptées et combien ont été refusées?

Welke leden van de beleidscel maken daarvan gebruik en hoeveel kilometers werden ermee afgelegd sinds het aantreden van de minister tijdens deze legislatuur?
Quels sont les membres de la cellule stratégique qui utilisent ces véhicules et combien de kilomètres ont-ils parcourus durant cette législature, depuis l'entrée en fonction de la ministre ?