Traduction de «minister kondigde reeds » (Néerlandais → Français) :

De minister kondigde trouwens reeds aan richtlijnen te zullen opstellen om te bepalen in welke specifieke gevallen (bijvoorbeeld aantal gram cannabis dat in bezit is) systematisch niet meer kan vervolgd worden.
Le ministre a d'ailleurs déjà annoncé qu'il élaborerait des directives pour définir les cas spécifiques (notamment quant à la quantité de cannabis détenue) où les poursuites seront systématiquement interdites.

De geachte minister kondigde in de pers reeds aan dat hij maatregelen zou nemen.
L'honorable ministre a déjà annoncé dans la presse qu'il prendrait des mesures.

4) De minister kondigde reeds in november vorig jaar aan dat bij aanhoudende inleveringen een grondige bijsturing van het strategisch plan op relatief korte termijn onafwendbaar zou zijn.
4) Le ministre a annoncé en novembre dernier que si de nouveaux efforts budgétaires sont demandés, il faudra inéluctablement procéder à une révision approfondie du plan stratégique à relativement court terme.

- De minister kondigde reeds meermaals aan, in oktober nog in de commissie voor de Financiën, dat hij op het einde van het jaar of bij het begin van volgend jaar in de Senaat een ontwerp rond de hervorming van het financieel toezicht zou indienen.
- Le ministre a annoncé à plusieurs reprises son intention de déposer au Sénat un projet relatif à la réforme du contrôle des marchés financiers.

Reeds eerder kondigde de minister de invoering aan van een forfait voor geneesmiddelen in ziekenhuizen.
Le ministre a déjà annoncé précédemment l'introduction d'un forfait pour les médicaments dans les hôpitaux.

Via de pers kondigde de minister aan dat naar schatting 187 000 gezinnen reeds een bijkomende terugbetaling hebben gekregen van hun medische kosten in 2001 en dit dankzij de «maximumfactuur» in de gezondheidszorg.
Le ministre a annoncé dans la presse que, selon les estimations, 187 000 familles ont déjà bénéficié en 2001 d'un remboursement supplémentaire de leurs frais médicaux grâce au maximum à facturer dans les soins de santé.