Traduction de «minister landuyt heeft » (Néerlandais → Français) :

- Minister Landuyt heeft over tien minuten een belangrijke vergadering.
- Le ministre Landuyt a une réunion importante dans dix minutes.

Bij toepassing van artikel 20, § 3, lid 2 van het COTIF - Verdrag heeft de heer R. Landuyt, Minister van Mobiliteit aan de heer S. Schimming, directeur-generaal van de OCTI meegedeeld dat België de Uniforme Regelen CIV en CIM zoals gewijzigd door het Protocol van 3 juni 1999 van Vilnius, in afwachting van de ratificatie van dat Protocol feitelijk toepast.
En application de l'article 20, § 3, al. 2, de la Convention COTIF, M. R. Landuyt, Ministre de la Mobilité a fait savoir à M. Schimming, Directeur général de l'OCTI, qu'en attendant la ratification du Protocole du 3 juin 1999 de Vilnius, la Belgique applique de fait les Règles uniformes CIV et CIM, telles que modifiées par ledit Protocole.

Minister Landuyt heeft mij geantwoord dat alles zou geregeld zijn zodra de wet van 20 juli 2005 in werking treedt.
Le ministre Landuyt m'a répondu que tout serait réglé lorsque la loi du 20 juillet 2005 entrerait en vigueur.

Minister Landuyt heeft jaren geleden, toen hij rapporteur was van de onderzoekscommissie Dutroux, in de Kamer aangekondigd dat de gerechtsdeurwaarders en notarissen moeten verdwijnen.
Le ministre Landuyt a voici des années, lorsqu'il était rapporteur de la commission d'enquête Dutroux, annoncé à la Chambre que les huissiers de justice et les notaires devaient disparaître.

Over de nummerplaat hebben we al van gedachten kunnen wisselen in de commissie en minister Landuyt heeft zich daar van zijn meest liberale kant laten zien.
Nous avons déjà eu un échange de vues en commission au sujet de la plaque minéralogique et le ministre Landuyt s'y est montré sous son jour le plus libéral.

Tijdens een politiek debat in het Provinciehuis Boeverbos in Sint-Andries heeft minister van Mobiliteit Landuyt meegedeeld dat het kabinet van de minister van Werk, werk aan het maken is van de afschaffing van het gelegenheidsformulier voor seizoenarbeiders en het te vervangen door een elektronische teller in het Dimonasysteem.
Lors d'un débat politique à la maison de la province " Boeverbos " à Sint-Andries, le ministre de la Mobilité, M. Landuyt, a fait savoir que le cabinet du ministre de l'Emploi préparait la suppression du formulaire occasionnel et son remplacement par un compteur électronique dans le cadre du système Dimona.

Wel is het zo dat het Vlaamse Gewest, en meer bepaald Vlaams minister voor Werkgelegenheid en Toerisme, de heer Renaat Landuyt, een aantal initiatieven heeft ondernomen, die onder meer worden bekostigd via de middelen die het Vlaamse Gewest kon recupereren na de verkoop van de gebouwen van «Zon en Zee».
Il apparaît cependant que la Région flamande, et plus particulièrement le ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, M. Renaat Landuyt, a pris certaines initiatives qui sont entre autres financées par des moyens que la Région flamande a pu récupérer après la vente des bâtiments du «Zon en Zee».