Vertaling van "minister laruelle valt " (Nederlands → Frans) :

Het Federaal Agentschap voor de Voedselveiligheid (FAVV), dat onder de bevoegdheid van minister Sabine Laruelle valt, beschikt wel over deze gegevens.
L'Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), qui est placée sous la tutelle de la ministre Sabine Laruelle, dispose de ces informations.

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u te laten weten dat de inhoud ervan onder de bevoegdheid valt van mijn collega, mevrouw Sabine Laruelle, minister van Middenstand, Kleine en Middelgrote Ondernemingen (KMO), Zelfstandigen en Landbouw.
En réponse à votre question, je vous informe que son contenu relève de la compétence de ma collègue, madame. Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes, des Petites et moyennes entreprises (PME), des Indépendants, et de l’Agriculture.

Enkele dagen geleden ontstond in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden opschudding omdat werd vastgesteld dat de datum van inwerkingtreding van een bepaling die onder de bevoegdheid van minister Laruelle valt, niet correct was.
Voici quelques jours, il y a eu une certaine agitation en commission des Affaires sociales parce qu'on a constaté que la date d'entrée en vigueur d'une disposition relevant de la compétence de la ministre Laruelle n'était pas correcte.

Ik had die vraag ingediend voor minister Laruelle, bevoegd voor landbouw. Het is immers een rechtstreekse vraag over een ingreep van het FAVV, dat onder haar bevoegdheid valt, maar blijkbaar heeft ze de vraag doorgeschoven naar de staatssecretaris voor Leefmilieu.
Ma question, qui concerne directement une intervention de l'AFSCA, était destinée à la ministre Laruelle, compétente en la matière, mais elle l'a apparemment transmise au secrétaire d'État à l'Environnement.

Ik wist niet dat het Observatorium van de Prijzen valt onder de bevoegdheid van minister Laruelle.
J'ignorais que l'Observatoire des prix relève de la compétence de la ministre Laruelle.

In antwoord op uw vraag heb ik de eer u mede te delen dat deze materie onder de bevoegdheid valt van mij collega, Mevrouw Sabine Laruelle, Minister van KMO, Zelstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid (vraag nr. 81 van 30 april 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 60).
En réponse à votre question, j'ai l'honneur de vous faire savoir que la matière relève de la compétence de ma collègue, Madame Sabine Laruelle, Ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique (question n° 81 du 30 avril 2009, Questions et Réponses, la Chambre, 2008-2009, n° 60).

In antwoord op uw vraag heb ik de eer u mede te delen dat deze materie onder de bevoegdheid valt van mij collega, mevrouw Sabine Laruelle, minister van KMO, Zelstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid (vraag nr. 94 van 16 april 2009).
En réponse à votre question, j'ai l'honneur de vous faire savoir que la matière relève de la compétence de ma collègue, Madame Sabine Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique (question n° 94 du 16 avril 2009).

In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mij collega, mevrouw Sabine Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid (vraag nr. 57 van 27 januari 2010).
En réponse à votre question, je vous fais savoir que son contenu relève de la compétence exclusive de ma collègue, Mme Sabine Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique (question n° 57 du 27 janvier 2010).

In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat de inhoud ervan onder de bevoegdheid valt van mijn collega, mevrouw Sabine Laruelle, minister van KMO, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid (vraag nr. 165 van 3 juli 2009).
En réponse à votre question je vous fais savoir que son contenu relève de la compétence de ma collègue, Mme Sabine Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique (question n° 165 du 3 juillet 2009).

In antwoord op haar vragen, kan ik het geachte lid meedelen dat deze materie onder de bevoegdheid valt van mij collega, Mevrouw Sabine Laruelle, minister van KMO, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid (vraag nr. 166 van 3 juli 2009).
En réponse à ses questions, je peux faire savoir à l'honorable membre que la matière relève de la compétence de ma collègue, Madame Sabine Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique (question n° 166 du 3 juillet 2009).