Traduction de «minister laten nagaan in hoeveel gevallen verkeerde » (Néerlandais → Français) :

2. Heeft de geachte minister laten nagaan in hoeveel gevallen verkeerde, dubbele of niet-goedgekeurde betalingen werden uitgevoerd?
2. Le ministre a-t-il fait vérifier dans combien de cas des paiements erronés, doubles ou non approuvés ont été exécutés ?

De minister zal zijn administratie laten nagaan in hoeveel landen de kieswetgeving vijf maanden voor de verkiezingen nog gewijzigd is geworden.
Le ministre chargera son administration de vérifier dans combien de pays la législation électorale a encore été modifiée cinq mois avant les élections.

Enkel de Minister van Binnenlandse Zaken kan, op basis van de gegevens die zijn opgeslagen in het Rijksregister van de natuurlijke personen, per code van nationaliteitsverwerving, daarin begrepen de gevallen van toekenning van nationaliteit, nagaan hoeveel personen gedurende een bepaalde periode de Belgische nationaliteit hebben verworven (zie zijn antwoord op de vraag nr. 68 van 17 april 2008 van de heer Hagen Goyvaerts, bulletin QRVA 52-020 van 2-6-2008, p. 4170).
Seul le ministre de l'Intérieur est en mesure de vérifier, sur la base des informations enregistrées au Registre national des personnes physiques, par code d'acquisition de la nationalité, y compris les cas d'attribution de nationalité, combien de personnes ont acquis la nationalité belge pendant une période donnée (voir sa réponse à la question n° 68 de M. Hagen Goyvaerts du 17 avril 2008, dans le bulletin QRVA 52-020 du 2-6-2008, p. 4170).