Traduction de «minister liever andere » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft een nieuw verzoek om advies van de Europese Centrale Bank herhaalt de minister liever andere ontwerpen aan de Bank voor te leggen omdat die zich wel eens zou kunnen afvragen waarom een wetsontwerp dat in een van beide kamers van het parlement eenparig is aangenomen, in de andere vastloopt.
Quant au retour devant la Banque centrale européenne, le ministre repète qu'il préfère se présenter devant elle avec d'autres projets que celui-ci parce que la Banque pourrait s'interroger sur la raison pour laquelle un projet qui a fait l'objet d'un vote à l'unanimité dans une chambre du parlement, est bloqué dans l'autre chambre.

De minister herhaalt dat hij het probleem liever vanuit een andere hoek zou benaderen.
Le ministre répète qu'il suggère de travailler à partir de l'autre bout du problème.

De Eerste minister suggereerde, liever dan te defusioneren, andere structuren te zoeken teneinde opnieuw contact te maken.
Il suggéra de mettre au point de nouvelles structures pour rétablir le contact, plutôt que de procéder à une « défusion ».

Het zijn namelijk de ministers zelf die hiervoor verantwoordelijk zijn, Brussel en Straatsburg hadden het liever anders gezien.
Ils ne peuvent s’en prendre qu’à eux-mêmes, car Bruxelles et Strasbourg voulaient quelque chose de très différent.

Ook de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin had het liever anders gezien.
La ministre flamande du Bien-Être, de la Santé publique et de la Famille aurait vu les choses autrement.