Vertaling van "minister magda aelvoet " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Mevr. Magda Aelvoet, Minister van Staat, voormalig Minister, wordt benoemd tot voorzitster ad interim van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling tot 30 september 2018, en dat in vervanging van Dhr. François-Xavier de Donnéa.
Article 1er. Mme Magda Aelvoet, Ministre d'Etat, ancienne Ministre, est nommée présidente ad interim du Conseil fédéral du Développement durable jusqu'au 30 septembre 2018, en remplacement de M. François-Xavier de Donnéa.

De kabinetschef van minister Magda Aelvoet heeft gezegd dat de therapeutische hardnekkigheid zal blijven bestaan zolang de ziekenhuizen worden gesubsidieerd op basis van technische prestaties.
Le chef de cabinet de la ministre Magda Aelvoet a dit que tant que les hôpitaux resteraient subventionnés sur base des actes techniques, l'acharnement thérapeutique persisterait.

- De heer Johan Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, antwoordt namens mevrouw Magda Aelvoet, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
- M. Johan Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale, répondra au nom de Mme Magda Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement.

Art. 2. Mevr. Magda Aelvoet, Minister van Staat, gewezen Minister, wordt benoemd tot voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling.
Art. 2. Mme Magda Aelvoet, Ministre d'Etat, ancien Ministre, est nommée présidente du Conseil fédéral du Développement durable.

De betrokken partijen worden uitgenodigd om deel te nemen aan de overlegvergadering die zal plaatsvinden op 14 juni 2000, om 11 uur, op het ministerieel kabinet van Mevr. de Minister Magda Aelvoet, Kunstlaan 7, te 1210 Brussel.
Les parties concernées sont invitées à participer à la réunion de concertation qui aura lieu le 14 juin 2000, à 11 heures, au cabinet ministériel de Mme la Ministre Magda Aelvoet, sis avenue des Arts 7, à 1210 Bruxelles.

- Mevrouw Magda Aelvoet, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, antwoordt namens de heer Louis Michel, vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken.
- Mme Magda Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, répondra au nom de M. Louis Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères.

- Mevrouw Magda Aelvoet, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, antwoordt namens De heer Johan Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie.
- Mme Magda Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, répondra au nom de M. Johan Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale.

- Mevrouw Magda Aelvoet, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, antwoordt namens Mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid.
- Mme Magda Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, répondra au nom de Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi.

de Federale Staat, vertegenwoordigd door Mevrouw Magda AELVOET, Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Federale Voogdij-Minister van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur en de heer Frank VANDENBROUCKE, Federaal Minister van Sociale Zaken en Pensioenen;
L'Etat fédéral, représenté par Mme Magda AELVOET, Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Ministre de tutelle fédéral de l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur

Daarom nodigt Mevr. Magda Aelvoet, Minister van Consumentenzaken, alle betrokkenen uit op een overlegvergadering die plaatsvindt op haar kabinet, Kunstlaan 7, te 1210 Brussel, op dinsdag 12 december 2000, om 10 uur.
C'est pourquoi Mme Magda Aelvoet, Ministre de la Protection de la Consommation, invite toutes les personnes concernées à une réunion de concertation qui aura lieu dans son Cabinet, avenue des Arts 7, à 1210 Bruxelles, le mardi 12 décembre 2000, à 10 heures.