Vertaling van "minister mij tenslotte " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister mij tenslotte mededelen hoeveel mensen vandaag in haar departement met het beheer van de bedrijfsplannen bezig zijn ?
L'honorable ministre peut-elle enfin m'indiquer le nombre de personnes actuellement occupées au sein de son département pour gérer les plans d'entreprises ?

Niettemin, werden aanvragen uit alle gerechtelijke arrondissementen van het rijk met betrekking tot de aanvraag tot uitbreiding van nieuwe projecten of met betrekking tot de uitbreiding van personeel, sinds de ministerraad van 12 juni 2009, niet meer ter evaluatie voorgelegd (aan de inspecteur van financiën, aan mij als minister van Justitie, en tenslotte aan de ministerraad).
Cependant, depuis le conseil des ministres du 12 juin projets ou d’extension du personnel, de l’ensemble des arrondissements judiciaires du royaume n’ont plus été soumises à évaluation (à l’inspecteur des finances, à moi comme ministre de la Justice, et enfin au conseil des ministres

Kan de geachte minister mij tenslotte ook zeggen wat de voorwaarden zijn om de vrijstelling te verkrijgen die in fine door artikel 90, 2º, van het WIB wordt beoogd ?
Enfin, l'honorable ministre veut-il bien me préciser quelles sont les conditions pour obtenir l'exonération visée in fine de l'article 90, 2º, du CIR ?

4. a) Kan de minister mij tenslotte laten weten of de leeftijd van de daders ons iets leert over de steekpartijen? b) Hoeveel minderjarigen waren betrokken als daders in de steekpartijen?
4. a) Le ministre pourrait-il me faire savoir si l'âge des auteurs peut nous apporter certains enseignements quant à la nature de ces agressions? b) Combien de mineurs étaient impliqués comme auteurs dans des agressions à l'arme blanche?

Het lijkt mij tenslotte aangewezen dat u minister van Werkgelegenheid bevraagt over haar visie vanuit de door haar uitgevaardigde reglementering.
Enfin, il me semble utile que vous interrogiez la ministre de l'Emploi et du Travail sur la vision qu'elle a d'une réglementation qu'elle a élaborée.

De eerste minister zou mij er zeker kunnen op antwoorden, want hij kwam tenslotte de regeringsverklaring met grote verregaande hervormingen op staatkundig vlak voorlezen.
Le Premier ministre pourrait certainement me répondre puisqu'il a lu une déclaration gouvernementale présentant des réformes très poussées sur le plan politique.