Traduction de «minister mij ter beschikking stelde ingevolge mijn » (Néerlandais → Français) :

Uit de cijfers die de geachte minister mij ter beschikking stelde ingevolge mijn schriftelijke vraag nr. 4-1581 over het aantal opvangplaatsen voor (vermeende) asielzoekers over de verschillende LOI en de bezettingsgraad daarvan zijn enkele opmerkelijke vaststellingen te maken.
Les chiffres que la ministre m'a communiqués en réponse à ma question écrite n° 4-1581 relative au nombre de places d'accueil pour les (prétendus) demandeurs d'asile dans les différentes ILA et leur taux d'occupation appellent quelques remarques.

In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-1898 van 4 maart 2005, deelde de toenmalige minister van Justitie mij onder meer mee dat de werken in het tweede kwartaal van 2007 zouden starten, op voorwaarde uiteraard dat de nodige financiële middelen ter beschikking zouden zijn.
Dans sa réponse à la question écrite nº 3-1898 du 4 mars 2005, la ministre de la Justice d’alors annonce entre autre le commencement des travaux pour le deuxième trimestre de 2007, à condition évidemment que les moyens budgétaires pour le projet soient disponibles.

Uit de informatie die mij ter beschikking werd gesteld heb ik wel vernomen dat de inspectiediensten van mijn collega, de minister van Werkgelegenheid, mevrouw Laurette Onkelinx, controles ter plaatse hebben uitgeoefend.
Les informations qui ont été mises à ma disposition m'ont appris toutefois que les services d'inspection de ma collègue la ministre de l'Emploi, Mme Laurette Onkelinx, ont procédé à des contrôles sur place.

In de tabellen die de minister mij ter beschikking stelde zie ik soms vluchten met 67 personen.
Dans les tableaux remis par le ministre, je vois qu'il y a parfois des vols de 67 personnes.