Vertaling van "minister mijn bekommernis " (Nederlands → Frans) :

De minister kent mijn bekommernis om onze wetten te doen uitvoeren.
Le ministre sait mon souci de faire appliquer nos lois.

Ondanks onze uiteenlopende standpunten beloofde de minister mijn bekommernis in elk geval aan de Hoge Raad voor te leggen.
Malgré nos divergences de vues, la ministre avait promis de faire part de mes préoccupations au Conseil supérieur.

- Ik ben blij dat de minister mijn bekommernis over de gelijke toegang tot internet deelt.
- Je me réjouis que ma préoccupation pour un accès de tous à Internet soit partagée par le ministre.

- Ik onthoud vooral dat de minister mijn bekommernis deelt dat de penitentiair beambten - ik moet me de nieuwe benamingen nog eigen maken - voldoende geschoold en opgeleid moeten worden.
- Je retiens que le ministre partage ma préoccupation de voir les agents pénitentiaires - je dois encore m'habituer à la nouvelle dénomination - suffisamment qualifiées et formés.

Mevrouw de minister, u kent mijn interesse en mijn bekommernis voor de problematiek.
Madame la ministre, vous connaissez mon intérêt et ma préoccupation pour cette question.