Vertaling van "minister neemt een gemotiveerde beslissing binnen " (Nederlands → Frans) :

De minister neemt een gemotiveerde beslissing binnen een termijn van zestig kalenderdagen na de ontvangst van het ontvankelijk beroep.
Le Ministre prend une décision motivée dans un délai de soixante jours calendaires après la réception du recours recevable.

De minister neemt een gemotiveerde beslissing binnen een termijn van negentig kalenderdagen na de ontvangst van het ontvankelijk beroep.
Le ministre prend une décision motivée dans un délai de nonante jours calendaires après la réception du recours recevable.

De minister neemt een formeel gemotiveerde beslissing binnen de veertien dagen na de betekening van het advies van één of beide regeringscommissarissen.
Le ministre prend une décision formellement motivée dans les quatorze jours après la notification de l'avis de l'un ou des deux commissaires du gouvernement.

Art. 6. De bevoegde minister deelt zijn gemotiveerde beslissing mee aan de aanvrager en aan het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid, uiterlijk binnen een termijn van vier maanden te rekenen vanaf de datum waarop het voorstel bedoeld in artikel 2, tweede lid, werd verzonden.
Art. 6. Le ministre compétent communique sa décision motivée au demandeur et au Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé, au plus tard dans un délai de quatre mois à compter de la date d'expédition de la proposition visée à l'article 2, alinéa 2.

De Algemene Directie of haar afgevaardigde neemt de gemotiveerde beslissing bedoeld in artikel 12 nadat ze aan de partij die de verbreking niet gevraagd heeft haar standpunt over de omstandigheden bedoeld in § 2 gevraagd heeft.
La Direction générale ou son délégué prend la décision motivée visée à l'article 12 après avoir demandé à la partie n'ayant pas sollicité la rupture son point de vue sur les circonstances visées au § 2.

Vanaf de ontvangst van de aanvraag tot verlenging, geeft de Minister, of zijn afgevaardigde, de aanvrager kennis van: 1° een bericht van ontvangst binnen tien dagen; 2° zijn gemotiveerde beslissing binnen zestig dagen.
A partir de la réception de la demande de prolongation, le Ministre ou son délégué notifie au demandeur : 1° un accusé de réception dans les dix jours; 2° sa décision motivée dans les soixante jours.

Het agentschap neemt een gemotiveerde beslissing over de aanvragen binnen een termijn van drie maanden.
L'agence prend une décision motivée sur les demandes dans un délai de trois mois.

Art. 7. De administratie deelt haar gemotiveerde beslissing binnen de maand volgend op het bezoek aan de contractsluitende partijen mee.
Art. 7. L'Administration communique sa décision motivée aux parties contractantes dans le mois suivant la visite.

De raad neemt een gemotiveerde beslissing hierover.
Le Conseil rend à cet égard une décision motivée.

§ 1. De bevoegde instantie neemt een gemotiveerde beslissing over de toelatingsaanvraag of eventueel over de kennisgeving binnen de termijn, vermeld in afdeling 1.5.2.
§ 1. L'instance compétente prend une décision motivée sur la demande d'autorisation ou éventuellement sur la notification dans le délai visé à la section 1.5.2.