Traduction de «minister op gezamenlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gezamenlijke Raadsvergadering van Ministers Ecofin/JAI
Conseil conjoint des Ministres Ecofin/JAI

Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

gezamenlijke uitvoering [ emissiereductie-eenheid | gezamenlijke toepassing | JI [acronym] ]
mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

gezamenlijke vestiging
installation commune

gezamenlijk
conjointement

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ meestal door de politieke overheid zelf, ongeacht of het gaat om het staatshoofd, de eerste minister, de minister van Binnenlandse Zaken of van Justitie, verschillende ministers die gezamenlijk optreden, enz (Verenigde Staten, Frankrijk, Groot-Brittannië, Ierland, Nederland, ...);
­ le plus souvent par l'autorité politique elle-même que ce soit le chef de l'État, le premier ministre, le ministre de l'Intérieur ou celui de la Justice, plusieurs ministres agissant conjointement, etc .. (États-Unis, France, Grande-Bretagne, Irlande, Pays-Bas, ...);

­ meestal door de politieke overheid zelf, ongeacht of het gaat om het staatshoofd, de eerste minister, de minister van Binnenlandse Zaken of van Justitie, verschillende ministers die gezamenlijk optreden, enz (Verenigde Staten, Frankrijk, Groot-Brittannië, Ierland, Nederland, .);
­ le plus souvent par l'autorité politique elle-même que ce soit le chef de l'État, le premier ministre, le ministre de l'Intérieur ou celui de la Justice, plusieurs ministres agissant conjointement, etc .. (États-Unis, France, Grande-Bretagne, Irlande, Pays-Bas, .);

De Regering van de Franse Gemeenschap beraadslaagt en beslist over de ontwerpen van verdrag en samenwerkingsakkoord, op de voordracht van de Minister-President, gezamenlijk met de functionele Minister en met de Minister belast met de internationale betrekkingen, als het gaat om ontwerpen van verdrag of samenwerkingsakkoord met een internationale strekking.
Le Gouvernement de la Communauté française délibère sur les projets de traité et d'accord de coopération, sur présentation du Ministre-Président, conjointement avec le Ministre fonctionnel et avec le Ministre chargé des Relations internationales s'il s'agit de projets de traité ou d'accord de coopération à caractère international.

Deze ministers kunnen gezamenlijk beslissen de in bijlage 2 voorziene regelingen aan te passen en voor te leggen voor machtiging van het Sectoraal comité van de sociale zekerheid.
Ces ministres peuvent de concert décider d'adapter les règles prévues à l'annexe 2 et de les soumettre à l'autorisation du comité sectoriel de la sécurité sociale.

De ministers dragen gezamenlijk de verantwoordelijkheid voor de organisatie en het bestuur van de federale politie; zij kunnen hun gezag tot uiting laten komen in de organisatie en de werking van de politie.
Les ministres ont la responsabilité conjointe de l'organisation et de l'administration de la police fédérale, ils peuvent traduire leur autorité dans l'organisation et le fonctionnement de la police.

De dossiers zullen vervolgens worden verstuurd naar de betrokken ministers die gezamenlijk de erkenning al dan niet toekennen.
Les dossiers seront ensuite transmis aux divers ministres concernés qui devront conjointement octroyer ou non l’agrément.

« Art. 12/1 - In afwijking van artikel 7, § 1, derde lid, van het koninklijk besluit van 2 oktober 2002, worden de profielen van de effectieve leden van de selectiecommissie als bedoeld in artikel 7, § 1, eerste lid, 2°, 4° en 5° van het voornoemde besluit alsook van die van hun vervangers vastgelegd in overleg met de betrokken minister op gezamenlijk voorstel van de voorzitter en de algemeen directeur van de instelling».
« Art. 12/1 - Par dérogation à l'article 7, § 1, alinéa 3, de l'arrêté royal du 2 octobre 2002, les profils des membres effectifs de la commission de sélection, visés à l'article 7, § 1, alinéa 1, 2°, 4° et 5° de l'arrêté précité ainsi que ceux de leur suppléants sont déterminés en concertation avec le ministre concerné sur proposition conjointe du président et du directeur général de l'établissement».

Het protocolakkoord goedgekeurd door de Minister wordt gezamenlijk ondertekend door de vakministers van de bevoegde besturen en door alle leden van het riviercomité.
Le protocole d'accord approuvé par le Ministre est signé conjointement par les Ministres fonctionnels des administrations compétentes et par tous les membres du comité de rivière.

Voor de samenstelling van het college van inspecteurs wint de minister het gezamenlijke advies in van de coördinerende inspecteur-generaal en de inspecteurs-generaal.
Pour ce qui est de la composition du collège d'inspecteurs, le Ministre recueille l'avis commun de l'inspecteur général coordinateur et des inspecteurs généraux.

Art. 19. De Ministers zijn gezamenlijk belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 19. Les Ministres sont chargés conjointement de l'exécution du présent arrêté.