Traduction de «minister overigens deelt » (Néerlandais → Français) :

Amendement nr. 1, gesubamendeerd door amendement nr. 2, strekt ertoe artikel 37 van het wetsontwerp te vervangen en vervangt het principe van de medeplichtigheid of de deelneming door het beginsel van de dubbele verantwoordelijkheid. De bedoeling van de indieners, die de minister overigens deelt, is « een eerlijk handeldrijven » te waarborgen, alsook de nodige loyauteit op het vlak van de mededinging.
L'amendement nº 1, ainsi sous-amendé par l'amendement nº 2, visant le remplacement de l'article 37 du projet de loi, a pour effet de substituer au principe de complicité ou de participation un principe de double responsabilité, l'objectif avoué, que le ministre partage, étant d'assurer un « commerce honnête » et une loyauté dans le domaine de la concurrence.

Overigens deelt de minister volledig de bezorgdheid van een lid om de beschikbare personeelsleden optimaal te gebruiken enerzijds en om geen bijkomende lasten op te leggen anderzijds.
Par ailleurs, le ministre partage entièrement la préoccupation exprimée par un membre concernant, d'une part, l'utilisation optimale des effectifs disponibles et, d'autre part, l'absence de charges supplémentaires.