Vertaling van "minister reynders gevraagd " (Nederlands → Frans) :

De Duitse minister van Financiën heeft in een brief aan zijn collega's, onder wie minister Reynders, gevraagd om hierover na te denken.
Le ministre allemand des Finances a envoyé à ses collègues, dont le ministre Reynders, un courrier les invitant à réfléchir à cette possibilité.

11.11.11 heeft minister Reynders ook gevraagd om niet in te gaan op de uitdrukkelijke vraag om de eedaflegging bij te wonen.
11.11.11 a également demandé au ministre Reynders de ne pas accéder à la demande formelle d'assister à la prestation de serment.

Men heeft aan de opeenvolgende ministers van Financiën, de heren Maystadt, Viseur en Reynders, gevraagd een doorlichting uit te voeren van de stortingen op Belgische bankrekeningen die als illegale kapitalen beschouwd kunnen worden.
Ainsi a-t-on demandé aux ministres successifs des finances, MM. Maystadt, Viseur,et Reynders, d'opérer un audit des dépôts sur les banques belges à considérer comme des capitaux illégaux.

Minister Didier Reynders heeft de VN-Veiligheidsraad en de Peace and Security Council van de Afrikaanse Unie overigens gevraagd de situatie dringend aan de orde te stellen en de nodige maatregelen te nemen ter bescherming van de bevolking.
Le ministre Didier Reynders a d'ailleurs appelé le Conseil de Sécurité des Nations Unies et le Conseil de Paix et de sécurité de l'Union africaine à se saisir d'urgence de la situation et à prendre les mesures de protection de la population qui s'imposent.

« T. gelet op de bezorgdheid die de heer Reynders, minister van Buitenlandse Zaken, geuit heeft aan de heer Pierre Nkurunziza, president van de Republiek Burundi, en de terughoudendheid die wordt gevraagd door de Belgische diplomatie; ».
« T. vu l'inquiétude que M. Reynders, ministre des Affaires étrangères, a exprimée auprès de M. Pierre Nkurunziza, président de la République du Burundi, et la retenue qui est demandée par la diplomatie belge; ».

Wat betreft het financieel toezicht heeft minister Reynders in een luttele 48 uur weer beweging weten te krijgen in een dossier dat muurvast zat, en we hebben de Raad en de Commissie kunnen geven waarom de Commissie ons gevraagd had: Europese overheden die vanaf januari 2011 operationeel konden worden, sterke, authentieke Europese overheden, overheden met gezag.
Concernant la supervision financière, le ministre compétent, M. Reynders, est parvenu à débloquer en l’espace de 48 heures un dossier qui était dans l’impasse, ce qui nous a permis de donner au Conseil et à la Commission ce que cette dernière nous avait demandé: des autorités européennes capables de commencer à fonctionner le 1er janvier 2011: des autorités européennes fortes avec des pouvoirs.

Minister Reynders heeft zijn Amerikaanse ambtgenoot Paulson persoonlijk ontmoet en heeft hem gevraagd dat de Amerikaanse autoriteiten alle noodzakelijke maatregelen zouden nemen om de geloofwaardigheid en het goed bestuur bij de Bank zo snel mogelijk te herstellen.
Enfin, le ministre Reynders a rencontré personnellement son homologue américain, le Secrétaire d'État au Trésor Paulson, pour lui demander que les autorités américaines prennent toutes les mesures afin de restaurer au plus vite la crédibilité et la bonne gouvernance de la banque.

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Deelneming van de Belgische Staat aan de NV EFSF.- Reddingsplan voor Griekenland.- Bijkomende garantie gevraagd door Finland.- Euro-obligaties.- Eurocrisis.- Ratingagentschappen.- Heffing op de financiële transacties.- Fiscaal akkoord tussen Frankrijk en Duitsland inzake de vennootschapsbelasting.- Cijfers m.b.t. de staatsparticipaties en staatswaarborgen (financiële instellingen, KBC en Luxemburg, Beschermingsfonds voor deposito's en levensverzekeringen) 53K1715003 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3,4,16-22 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 4-6,22 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 6-8 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 8,9,22,23 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 9,10 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Participation de l'Etat belge à l'EFSF SA.- Plan de sauvetage de la Grèce.- Garantie supplémentaire demandée par la Finlande.- Euro-obligations.- Crise de l'euro.- Agences de notation.- Taxation des transactions financières.- Accord fiscal entre la France et l'Allemagne au sujet de l'impôt des sociétés.- Chiffres concernant les participations et garanties d'Etat (institutions financières, KBC et Luxembourg, Fonds de protection des dépôts et des assurances sur la vie ) 53K1715003 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3,4,16-22 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 4-6,22 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 6-8 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 8,9,22,23 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 9,10 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!