Vertaling van "viseur en reynders " (Nederlands → Frans) :

Men heeft aan de opeenvolgende ministers van Financiën, de heren Maystadt, Viseur en Reynders, gevraagd een doorlichting uit te voeren van de stortingen op Belgische bankrekeningen die als illegale kapitalen beschouwd kunnen worden.
Ainsi a-t-on demandé aux ministres successifs des finances, MM. Maystadt, Viseur,et Reynders, d'opérer un audit des dépôts sur les banques belges à considérer comme des capitaux illégaux.

- Wetsvoorstel van de heren Reynders, Viseur en Duquesne, nr. 49-1085/1.
- Proposition de loi de MM. Reynders, Viseur et Duquesne, n° 49-1085/1.

49-1085/1 : Wetsvoorstel van de heren Reynders, J.J. Viseur en Duquesne.
49-1085/1 : Proposition de loi de MM. Reynders, J.J. Viseur et Duquesne.

De volksvertegenwoordigers Viseur, Reynders en Gillet hebben een wetsvoorstel ingediend dat ertoe strekt de economische en financiële cellen van de parketten in het arbeidsauditoraat te integreren.
Les députés Viseur, Reynders et Gillet ont déposé une proposition de loi visant à intégrer les cellules économiques et financières des parquets dans l'auditorat du travail.

- Bespreking 2003/2004-0 Amendement van de regering m.b.t. de " Interpretatie van de toepassing van artikel 2244 Burgerlijk Wetboek, op het vlak van de inkomstenbelastingen" .- Maatregelen om de verjaring van de procedure tot invordering van de belasting te stuiten.- Terugwerkende kracht 51K1138023 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3-6,10-12,16-18 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 5,10 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 6,7,12-14 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 7-9,14-16 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 9 Eric Massin ,PS - Blz : 9 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 15,16 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 16
- Discussion 2003/2004-0 Amendement du gouvernement relatif à l' " Interprétation de l'application de l'article 2244 du Code civil, au niveau des impôts sur les revenus" .- Mesures en vue de suspendre la prescription de l'action en recouvrement de l'impôt.- Rétroactivité 51K1138023 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3-6,10-12,16-18 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 5,10 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 6,7,12-14 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 7-9,14-16 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 9 Eric Massin ,PS - Page(s) : 9 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 15,16 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 16

C1060 10/10/2006 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 9-13,18,21-25 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 13-18,23-25 Jean-Marc Nollet ,Ecolo - Blz : 16,25 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 16-24
C1060 10/10/2006 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 9-13,18,21-25 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 13-18,23-25 Jean-Marc Nollet ,Ecolo - Page(s) : 16,25 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 16-24

- Bespreking 2003/2004-0 Verstrekken van sterke drank.- Afschaffing van het vergunningsrecht 51K0540004 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 3 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 4 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 4 Stef Goris ,VLD - Blz : 4 Marleen Govaerts ,VB - Blz : 4 Pierre-Yves Jeholet ,MR - Blz : 4 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 4 Jacques Chabot ,PS - Blz : 4
- Discussion 2003/2004-0 Débit de boissons spiritueuses.- Suppression de la taxe de patente 51K0540004 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 3 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 4 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 4 Stef Goris ,VLD - Page(s) : 4 Marleen Govaerts ,VB - Page(s) : 4 Pierre-Yves Jeholet ,MR - Page(s) : 4 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 4 Jacques Chabot ,PS - Page(s) : 4

- Bespreking 2004/2005-0 Verkoop van domaniale onroerende goederen.- Financietoren.- Lijst van de verkochte goederen.- Dubbelboekhouding 51K1787002 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3-7 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 3,5,7 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 3,4 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 4 Luk Van Biesen ,VLD - Blz : 7
- Discussion 2004/2005-0 Vente de biens immeubles domaniaux.- Tour des Finances.- Liste des biens vendus.- Comptabilité en partie double 51K1787002 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3-7 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 3,5,7 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 3,4 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 4 Luk Van Biesen ,VLD - Page(s) : 7

C1053 19/09/2006 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 16-21,27-30 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 20-29 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 31 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 30,31
C1053 19/09/2006 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 16-21,27-30 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 20-29 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 31 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 30,31