Vertaling van "minister reynders voort " (Nederlands → Frans) :

De eerste minister heeft intussen laten weten dat hij op het voorstel van minister Reynders voort wil werken, eens het stof rond het proces is gaan liggen.
Entre-temps, le premier ministre a fait savoir qu'il voulait continuer à travailler sur la proposition du ministre Reynders dès que l'agitation autour du procès sera retombée.

Zo wees de Ierse minister erop dat de Amerikaanse onafhankelijkheidsstrijd het gevolg was van een belasting op de thee. Enigszins van zijn stuk gebracht besloot Ecofinvoorzitter Didier Reynders het debat met de verzekering dat hij van plan is de discussie over de Europese belasting voort te zetten, maar daarbij voor ogen te houden dat een oorlog met Nederland en een revolutie op de Britse eilanden dient vermeden te worden.
Quelque peu désarçonné, le président d'Ecofin, Didier Reynders, a déclaré avoir l'intention de poursuivre la discussion sur l'impôt européen en gardant à l'esprit qu'il fallait éviter une guerre avec les Pays-Bas et une révolution sur les îles britanniques.

Voorts wenste ik van de minister van Financiën, D. Reynders, te vernemen wat zijn politieke verantwoordelijkheid in deze is en welk budget er dientengevolge ter zijner beschikking staat.
Je souhaitais que le ministre Reynders nous explique quelle est sa responsabilité en cette matière et de quel budget il dispose.

Voorts wenste ik van de minister van Financiën, D. Reynders, te vernemen wat zijn politieke verantwoordelijkheid in deze is en welk budget er dientengevolge ter zijner beschikking staat.
Je souhaitais également que le ministre des Finances, M. Reynders, m'éclaire sur sa responsabilité politique en la matière et sur le montant du budget mis à sa disposition dans ce cadre.