Traduction de «minister reynders wenst » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Arena herinnert eraan dat minister Reynders zijn standpunt wenst toe te lichten in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging.
Mme Arena rappelle que le ministre Reynders désire exposer sa position en commission des Relations extérieures et Défense.

Minister Reynders wenst er de heer Vandenberghe eerst en vooral op te attenderen dat het een minister niet toekomt zich over individuele dossiers uit te spreken.
Le ministre Reynders souhaite d'abord rappeler à M. Vandenberghe qu'il ne lui appartient pas en tant que ministre de se prononcer sur des dossiers individuels.

Tot slot wenst minister Reynders nog op te merken, hoewel hij al een grondige wijziging van het financieel recht heeft doorgevoerd, dat er nog diverse deelgebieden moeten worden aangepast omdat recentelijk goedgekeurde Europese richtlijnen nog in het Belgische recht moeten worden omgezet.
Enfin le ministre Reynders souhaite indiquer que, bien qu'il ait déjà fortement modifié le droit financier, divers domaines doivent encore être adaptés pour transposer les directives européennes récemment adoptées.

Voorts wenste ik van de minister van Financiën, D. Reynders, te vernemen wat zijn politieke verantwoordelijkheid in deze is en welk budget er dientengevolge ter zijner beschikking staat.
Je souhaitais que le ministre Reynders nous explique quelle est sa responsabilité en cette matière et de quel budget il dispose.

Voorts wenste ik van de minister van Financiën, D. Reynders, te vernemen wat zijn politieke verantwoordelijkheid in deze is en welk budget er dientengevolge ter zijner beschikking staat.
Je souhaitais également que le ministre des Finances, M. Reynders, m'éclaire sur sa responsabilité politique en la matière et sur le montant du budget mis à sa disposition dans ce cadre.