Traduction de «minister toelichten hoeveel klachten » (Néerlandais → Français) :

1. Kan de minister toelichten hoeveel klachten die dienst de laatste vier jaren heeft ontvangen?
1. Le ministre peut-il préciser le nombre de plaintes reçues par ce service ces quatre dernières années?

3) Kan zij toelichten hoeveel klachten er respectievelijk de jongste drie jaren werden ingediend voor diefstal en heling van digitale gegevens?
3) La ministre peut-elle indiquer combien de plaintes ont été déposées ces trois dernières années pour vol et recel de données numériques ?

1) Kan de minister toelichten hoeveel diefstallen op jaarbasis worden gepleegd door personen die zich voordoen als politieagent(en)?
1) La ministre peut-elle indiquer le nombre annuel de vols commis par des personnes qui se font passer pour des policiers ?

1) Kan de geachte minister toelichten hoeveel keer er per jaar de afgelopen vijf jaar een taxi werd ingezet om een geschrapte trein te vervangen wegens technische redenen?
1) Le ministre peut-il indiquer combien de fois par an au cours des cinq dernières années un taxi a été utilisé afin de remplacer un train supprimé pour des raisons techniques ?

4) Kan de minister toelichten of en zo ja, hoeveel illegale productielijnen van anabolen de jongste drie jaar werden aangetroffen?
4) Pouvez-vous préciser si des lignes de production illégales d'anabolisants ont été découvertes ces trois dernières années?

4) Kan de minister toelichten of, en zo ja, hoeveel illegale productielijnen de jongste drie jaar werden aangetroffen wat betreft de aanmaak van illegale anabolen?
4) Pouvez-vous préciser si des lignes de production illégales ont été découvertes ces trois dernières années en ce qui concerne les anabolisants ?

5. Kan de minister toelichten hoeveel adviezen van de Raad van State stelden dat er een onvoldoende wettelijke basis was voor de aan hen voorgelegde koninklijke besluiten en ministeriële besluiten, en dit voor elk jaar binnen de huidige legislatuur ?
5. Peut-il dire combien d'avis du Conseil d'État ont conclu à l'insuffisance de base légale des arrêtés royaux et des arrêtés ministériels qui lui étaient soumis et ce, pour chaque année de la législature actuelle ?

4. Hoeveel klachten heeft de minister van Binnenlandse zaken in 1990, 1991 en 1992 aan zich getrokken?
4. Quel est le nombre de plaintes évoquées par le ministre de l'Intérieur en 1990, 1991 et 1992?