Traduction de «minister van justitie laurette onkelinx » (Néerlandais → Français) :

Daarvoor was hij adjunct-directeur in de beleidscel van toenmalig minister van Justitie, Laurette Onkelinx.
Auparavant, il était directeur adjoint à la cellule stratégique de la ministre de la Justice de l'époque, Laurette Onkelinx.

Aan de hervorming is meer dan drie jaar gewerkt onder meer op initiatief van de vorige Minister van Justitie Laurette Onkelinx en het VBO. De tekst van dat wetsontwerp werd door een aantal parlementsleden in een wetsvoorstel gegoten en ingediend in het parlement.
Cette réforme a été préparée pendant plus de trois ans, notamment à l’initiative de la précédente Ministre de la Justice, Laurette Onkelinx, et de la FEB. Le texte de cet avant-projet de loi a été coulé dans un projet de loi par des parlementaires et déposé au Parlement.

Na de gasramp vier jaar geleden kondigde toenmalig minister van justitie Laurette Onkelinx de oprichting aan van een cel slachtofferhulp.
Après la catastrophe provoquée il y a quatre ans par une explosion de gaz, la Ministre de la Justice de l’époque, Laurette Onkelinx, annonçait la création d’une cellule d’aide aux victimes.

(5) « Justitiedialogen », Erdman, F. & Leval, G., Syntheseverslag opgemaakt op verzoek van minister van Justitie Laurette Onkelinx, blz. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie : een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gent 1995.
(5) « Les dialogues Justice », Erdman, F. & Leval, G., Rapport de synthèse rédigé à la demande de Mme Laurette Onkelinx, ministre de la justice, p. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie: een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gand, 1995.

(14) « Justitiedialogen », Erdman, F. & Leval, G., Syntheseverslag opgemaakt op verzoek van minister van Justitie Laurette Onkelinx, blz. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie : een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gent 1995.
(14) « Les dialogues Justice », Erdman, F. & Leval, G., Rapport de synthèse rédigé à la demande de Madame Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de la Justice, page 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie: een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys & Breesch, Gent 1995.

(14) « Justitiedialogen », Erdman, F. & Leval, G., « Syntheseverslag opgemaakt op verzoek van minister van Justitie Laurette Onkelinx », blz. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie : een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys & Breesch, Gent 1995.
(14) « Les dialogues Justice », Erdman, F. & Leval, G., Rapport de synthèse rédigé à la demande de Madame Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de la Justice, page 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie: een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys & Breesch, Gent 1995.

(5) « Justitiedialogen », Erdman, F. & Leval, G., « Syntheseverslag opgemaakt op verzoek van minister van Justitie Laurette Onkelinx », blz. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie : een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gent 1995.
(5) « Les dialogues Justice » Erdman, F. & Leval, G., Rapport de synthèse rédigé à la demande de Mme Laurette Onkelinx, ministre de la justice, p. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie: een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gand, 1995.

Persbericht Vice-Eerste Minister en Minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx en Minister van Justitie Annemie Turtelboom
Communiqué vice-première ministre et ministre de la Santé publique Laurette Onkelinx et ministre de la Justice Annemie Turtelboom

Ook minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx spreekt van een doorbraak voor de opvang van geïnterneerden: “Dit nieuwe centrum zal geïnterneerden kunnen opvangen binnen een therapeutisch kader dat meer aangepast is aan hun specifieke noden dan het klassieke aanbod van de psychiatrische ziekenhuizen”.
La ministre de la Santé publique, Laurette Onkelinx, parle d’un tournant dans l’accueil des internés : « Ce nouveau centre pourra recevoir des internés dans un cadre thérapeutique plus adapté à la spécificité de leurs besoins que l’offre des hôpitaux psychiatriques».

De minister van Justitie, Laurette Onkelinx, bereidt een nieuwe reeks hervormingen voor. Die hebben tot doel een bredere toegang tot de Justitie te waarborgen voor de mensen die dat financieel moeilijk kunnen dragen.
La ministre de la Justice, madame Laurette Onkelinx, prépare une nouvelle série de réformes qui visera à garantir une plus grande accessibilité à la Justice aux personnes qui éprouvent des difficultés à la supporter financièrement.