Vertaling van "justitie laurette " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Cour de justice des communautés européennes | TJCE [Abbr.]

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

huis van justitie
maison de justice

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarvoor was hij adjunct-directeur in de beleidscel van toenmalig minister van Justitie, Laurette Onkelinx.
Auparavant, il était directeur adjoint à la cellule stratégique de la ministre de la Justice de l'époque, Laurette Onkelinx.

Aan de hervorming is meer dan drie jaar gewerkt onder meer op initiatief van de vorige Minister van Justitie Laurette Onkelinx en het VBO. De tekst van dat wetsontwerp werd door een aantal parlementsleden in een wetsvoorstel gegoten en ingediend in het parlement.
Cette réforme a été préparée pendant plus de trois ans, notamment à l’initiative de la précédente Ministre de la Justice, Laurette Onkelinx, et de la FEB. Le texte de cet avant-projet de loi a été coulé dans un projet de loi par des parlementaires et déposé au Parlement.

Na de gasramp vier jaar geleden kondigde toenmalig minister van justitie Laurette Onkelinx de oprichting aan van een cel slachtofferhulp.
Après la catastrophe provoquée il y a quatre ans par une explosion de gaz, la Ministre de la Justice de l’époque, Laurette Onkelinx, annonçait la création d’une cellule d’aide aux victimes.

(5) « Justitiedialogen », Erdman, F. & Leval, G., « Syntheseverslag opgemaakt op verzoek van minister van Justitie Laurette Onkelinx », blz. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie : een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gent 1995.
(5) « Les dialogues Justice » Erdman, F. & Leval, G., Rapport de synthèse rédigé à la demande de Mme Laurette Onkelinx, ministre de la justice, p. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie: een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gand, 1995.

(14) « Justitiedialogen », Erdman, F. & Leval, G., « Syntheseverslag opgemaakt op verzoek van minister van Justitie Laurette Onkelinx », blz. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie : een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys & Breesch, Gent 1995.
(14) « Les dialogues Justice », Erdman, F. & Leval, G., Rapport de synthèse rédigé à la demande de Madame Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de la Justice, page 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie: een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys & Breesch, Gent 1995.

(5) « Justitiedialogen », Erdman, F. & Leval, G., Syntheseverslag opgemaakt op verzoek van minister van Justitie Laurette Onkelinx, blz. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie : een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gent 1995.
(5) « Les dialogues Justice », Erdman, F. & Leval, G., Rapport de synthèse rédigé à la demande de Mme Laurette Onkelinx, ministre de la justice, p. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie: een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gand, 1995.

(14) « Justitiedialogen », Erdman, F. & Leval, G., Syntheseverslag opgemaakt op verzoek van minister van Justitie Laurette Onkelinx, blz. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie : een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gent 1995.
(14) « Les dialogues Justice », Erdman, F. & Leval, G., Rapport de synthèse rédigé à la demande de Madame Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de la Justice, page 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie: een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys & Breesch, Gent 1995.

De Ministerraad keurde, op voorstel van Annemie Turtelboom, Minister van Justitie en Laurette Onkelinx, Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de gunning aan het Consortium Sodexo- Parnassia Groep voor de exploitatie van het Forensisch Psychiatrisch Centrum van Gent goed.
Sur la proposition d'Annemie Turtelboom, ministre de la Justice, et de Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé, le Conseil des ministres a marqué son accord sur l'attribution de l'exploitation du Centre psychiatrique légal de Gand au Consortium Sodexo-Parnassia.

De Ministerraad keurde, op voorstel van Laurette Onkelinx, Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, en Annemie Turtelboom, Minister van Justitie, het bestek voor de exploitatie van het Forensisch Psychiatrisch Centrum van Gent goed.
Sur proposition de Laurette Onkelinx, Ministre des affaires sociales et de la Santé publique, et d’Annemie Turtelboom, Ministre de la Justice, le Conseil des Ministres a marqué son accord sur le cahier spécial des charges pour l'exploitation du centre de psychiatrie légale de Gand.

De minister van Justitie, Laurette Onkelinx, bereidt een nieuwe reeks hervormingen voor. Die hebben tot doel een bredere toegang tot de Justitie te waarborgen voor de mensen die dat financieel moeilijk kunnen dragen.
La ministre de la Justice, madame Laurette Onkelinx, prépare une nouvelle série de réformes qui visera à garantir une plus grande accessibilité à la Justice aux personnes qui éprouvent des difficultés à la supporter financièrement.