Vertaling van "minister van landsverdediging een petitie-eisenbrief met ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Een vergoeding wordt toegekend door de Minister van Landsverdediging, volgens de bij deze wet vastgestelde bedragen en voorwaarden, aan de volgende personen die, in vredestijd, het slachtoffer zijn van een ongeval overkomen of een ziekte opgelopen gedurende een operatie of een opdracht bedoeld in artikel 4, met het overlijden of de permanente lichamelijke ongeschiktheid tot gevolg :
Une indemnité est octroyée par le Ministre de la Défense, aux taux et conditions fixés par la présente loi, aux personnes suivantes qui, en temps de paix, sont victimes d'un accident survenu ou d'une maladie contractée pendant une opération ou une mission visée à l'article 4, ayant pour conséquence le décès ou l'incapacité corporelle permanente :

Behalve voor zover vereist in het kader van een onderzoek naar aanleiding van een ongeval dat is veroorzaakt door een motorvoertuig toebehorend aan het Secretariaat of rijdend voor rekening daarvan, of in geval van een verkeersovertreding of van ongevallen veroorzaakt door zodanig voertuig, zijn de eigendommen en activa van het Secretariaat vrij van elke vorm van vordering, inbeslagneming, beslaglegging alsmede van elke andere vorm van beslag of dwangmaatregel, zelfs indien het maatregelen in het kader van de landsverdediging of het openbaar nut betreft, tenzij de Voorzitter van de ACS-Raad van Ministers met een afwijking hierop instemt.
Sauf dans la mesure nécessaire aux enquêtes auxquelles un accident causé par un véhicule automobile appartenant audit Secrétariat ou circulant pour son compte peut donner lieu, ou en cas d'infraction à la réglementation de la circulation automobile ou d'accidents causés par un tel véhicule, les biens et avoirs du Secrétariat ne peuvent faire l'objet d'aucune forme de réquisition, confiscation, séquestre et autre forme de saisie ou de contrainte, même à des fins de défense nationale ou d'utilité publique, sans une autorisation du Président du Conseil des Ministres ACP.

In 1996 besliste de toenmalige minister van Landsverdediging om de zuidelijke helft van de munitiedepot (ongeveer 80 ha) te behouden als oefenterrein.
En 1996, le ministre de la Défense nationale de l'époque décide de garder la moitié sud du dépôt de munitions (environ 80 hectares) comme terrain d'exercice.

Eind december 1995 legde de Algemene centrale van het militair personeel de minister van landsverdediging een petitie-eisenbrief met ongeveer 8.500 handtekeningen voor om zowel die eerste dotatie als de dotatie van latere nieuwe uitrustingstukken gratis te verkrijgen (voor alle onderdelen van de strijdkrachten).
Fin décembre 1995, la Centrale générale du personnel militaire, (CGPM), présenta au ministre de la Défense nationale une lettre pétition-revendications regroupant environ 8.500 signatures afin de solliciter tant l'obtention de cette première dotation gratuitement, que la dotation gratuite de futures nouvelles pièces d'équipement (ceci devant être d'application à chaque composante des forces armées).

Vraag van de heer Patrick De Groote aan de minister van Landsverdediging over " het ongeval in Libanon" .
Question de M. Patrick De Groote au ministre de la Défense sur " l'accident au Liban" .

Vraag van de heer Patrick De Groote aan de minister van Landsverdediging over " het ongeval in Libanon" ### [http ...]
Question de M. Patrick De Groote au ministre de la Défense sur " l'accident au Liban" ### [http ...]

De ministers van Landsverdediging die op 4 februari 2010 in Istanboel vergaderden in het kader van een NAVO-top, hebben beslist in de onmiddellijke toekomst vers geld in de organisatie te pompen om een gat in het investeringsbudget voor 2010 van ongeveer 640 miljoen dollar te dichten en op lange termijn de financiering van de alliantie te hervormen.
Les ministres de la Défense réunis le 4 février 2010 à Istanbul dans le cadre du sommet de l'OTAN ont convenus dans l'immédiat d'apporter de l'argent frais pour combler un déficit du budget d'investissement en 2010 avoisinant les 640 millions de dollars et à terme de réformer le financement de l'alliance.

De minister wil verder de personeelskosten van dit contingent van 420 personeelsleden, ten belope van ongeveer 453 miljoen frank, recupereren op de begroting van landsverdediging.
En outre, le ministre veut récupérer sur le budget de la défense nationale les frais de personnel de ce contingent de 420 personnes, et ce pour un montant de quelques 453 millions de francs.

In antwoord op de schriftelijke vraag nr. 320 van 24 juli 1996 van de heer Van Dienderen preciseerde de minister van Vervoer dat 34 personeelsleden van de NMBS deeltijds bij de vernieuwingswerken en het onderhoud van de niet meer gebruikte lijnen zijn betrokken en dat het departement van Landsverdediging in de periode 1993-1995 ongeveer 35 miljoen frank per jaar aan de NMBS betaalde voor het onderhoud van de gehandhaafde spoorweglijnen en- installaties (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 65, blz. 8694).
Répondant à la question écrite no 320 du 24 juillet 1996 de M. Van Dienderen, le ministre des Transports a précisé que 34 membres du personnel de la SNCB étaient affectés à temps partiel au renouvellement et à l'entretien de lignes ferroviaires désaffectées, et que le département de la Défense nationale a payé durant la période de 1993-1995 quelque 35 millions de francs par an à la SNCB pour l'entretien de lignes et d'installations ferroviaires désaffectées (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 65, p. 8694).