Vertaling van "minister verklaart daarin " (Nederlands → Frans) :

De minister verklaart daarin geen graten te vinden, doch wil zekerheid dat de indiener rekening heeft gehouden met de opmerkingen van de Raad van State.
Le ministre n'y voit pas d'inconvénient, mais veut être sûr que l'auteur de l'amendement a tenu compte des remarques du Conseil d'État.

Is daarin echter de bijdrage van SUEZ meegerekend, zoals de eerste minister verklaart, of niet meegerekend, zoals minister Vanhengel eerst beweerde, of toch weer wel, zoals minister Vanhengel daarna beweerde? U begrijpt dat het voor ons moeilijk te volgen is.
Restait alors à savoir si la contribution de SUEZ était bien prise en compte dans ces calculs, comme l'a affirmé le premier ministre, ou non, comme l'a prétendu le ministre Vanhengel dans un premier temps, avant de déclarer le contraire.

De minister verklaart zich voorstander van ontwikkeling en regionale integratie en ik steun hem daarin ten volle.
Lorsque vous dites, monsieur le ministre, que vous êtes pour le développement et l'intégration régionale, je vous soutiens totalement.

Minister Durant, daarin door de hele federale regering gesteund, verklaart dat het haar eerste zorg is de reistijd tussen de steden van Wallonië en Brussel tot een half uur te beperken.
La ministre Durant, soutenue en ce sens par l'ensemble du gouvernement fédéral, déclare que sa principale préoccupation est de limiter à une demi-heure la durée du voyage entre les villes de Wallonie et Bruxelles.