Traduction de «minister vernemen hoever » (Néerlandais → Français) :

Zij zou graag van de minister vernemen hoever het overleg met de gemeenschappen staat.
Elle souhaiterait que le ministre précise où en est la concertation avec les communautés.

We zijn intussen drie weken verder, ik zou graag van de minister vernemen hoever het daarmee staat.
Aujourd'hui, trois semaines plus tard, j'aimerais que le ministre m'informe de l'évolution du dossier.

Ik wil van de minister dan ook graag vernemen hoever het staat met de door de regering aangekondigde plannen om de sportweddenschappen strenger te controleren.
Je voudrais dès lors que la ministre me dise où en sont les plans du gouvernement visant à contrôler plus strictement les paris sportifs.

Ondertussen zijn we maanden verder en ik zou van de minister van Justitie graag vernemen hoever het daar nu mee staat en of de richtlijn al werd afgerond?
Entre-temps, des mois ont passé et je serais heureux que le ministre de la Justice me dise où en sont les choses et si la directive est déjà terminée.

Ik ben blij te vernemen dat de minister de termijnen voor de fiscale aangifte en de jaarrekeningen wil laten samenvallen. Maar hoever staat het met de planning en de onderhandeling met de minister van Justitie?
Qu'en est-il du planning et où en sont les négociations avec le ministre de la Justice ?