Vertaling van "minister verstrekte antwoorden " (Nederlands → Frans) :

Spreker verwijst naar het verslag van de commissie voor de Justitie van de Kamer (stuk Kamer, nr. 51-915/003), waaruit blijkt dat de minister duidelijke antwoorden heeft verstrekt op de vragen en betogen van de leden.
L'intervenant renvoie au rapport établi par la commission de la Justice de la Chambre (do c. Chambre, nº 51-915/003) qui contient des réponses claires du ministre aux questions et aux interventions des membres.

De minister verstrekt de volgende antwoorden :
Le ministre donne les réponses suivantes :

De minister verstrekt de antwoorden opgenomen in bijlage 3.
Le ministre fournit les réponses reprises à l'annexe 3.

De minister verstrekt de volgende antwoorden.
Le ministre donne les réponses suivantes :

Uit de door de gemachtigde van de Minister verstrekte antwoorden en uit het verslag aan de Koning blijkt dat tal van bepalingen de omzetting regelen van Europese richtlijnen waarover de Raad van State ook advies heeft gegeven.
Il apparaît, aussi des réponses fournies par le délégué du ministre, de même que du rapport au Roi, que de nombreuses dispositions assurent la transposition de directives européennes qui ont également fait l'objet d'avis du Conseil d'Etat.

3. Ik verwijs hiervoor naar het antwoord dat verstrekt wordt door het CCB bij de diensten van de eerste minister (vraag nr. 103 van 14 januari 2016: Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 63, blz. 109).
3. Je vous renvoie à ce sujet à la réponse qui a été fournie par le Centre pour la cybersécurité Belgique (CCB) auprès des services du premier ministre (Question n° 63 du 14 janvier 2016: Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 63, p. 109).

De hieronder vermelde antwoorden werden verstrekt door de minister van Defensie.
Les réponses mentionnées ci-dessous ont été apportées par le ministre de la Défense.

Wat de eerste twee vragen betreft, sluit ik me volledig aan bij de antwoorden die door de minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, mevrouw Marie Christine Marghem verstrekt werden (antwoord van 15 juli 2015 op vraag nr. 71 van 25 juni 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 341).
En ce qui concerne les deux premières questions, je me rallie entièrement aux réponses transmises par la ministre de l'Énergie, de l'Environnement et du Développement durable, madame Marie Christine Marghem (réponse du 15 juillet 2015 à la question n° 71 du 25 juin 2015, Question er Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 34, p. 341).

1. 53 personen (47,80 VTE) 2. a) Ik verwijs naar het antwoord verstrekt door de eerste minister (Vraag nr. 12 van 4 december 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 7, blz. 74). b) Neen. 3. Brussel: 5 personen, Vlaanderen: 44 personen, Wallonië: 4 personen.
1. 53 personnes (47,80 VTE). 2. a) Je renvoi à la réponse donée par le premier ministre (Question n° 12 du 4 décembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 7, p. 74). b) Non. 3. Bruxelles: 5 personnes, Flandre: 44 personnes, Wallonie: 4 personnes.

Ik kom nog eens terug op de antwoorden die de minister verstrekte aangaande de financiering van de universitaire ziekenhuizen. De invoering door het koninklijk besluit van 25 april 2002 van een gedifferentieerde financiering via de enveloppe B7B van de ziekenhuizen die op zijn minst 75% universitaire bedden hebben - zoals de universitaire ziekenhuizen Mont-Godinne en Brugmann - doet vrezen voor de toekomst van die instellingen als universitair ziekenhuis.
Je pense que l'introduction, par l'arrêté royal du 25 avril 2002, d'un financement différencié par l'enveloppe B7B des hôpitaux qui possèdent au moins 75% de lits universitaires - comme les hôpitaux universitaires de Mont-Godinne et Brugmann - continue à alimenter les craintes des responsables de ces institutions quant à leur avenir en tant qu'hôpitaux universitaires.