Traduction de «minister voor werkgelegenheid milquet en lászló » (Néerlandais → Français) :

Ook aanwezig waren de premiers van de landen die binnenkort het voorzitterschap waarnemen, Orbán en Tusk, Belgisch minister voor Werkgelegenheid Milquet en László Andor, EU-commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie.
Les Premiers ministres des pays qui exerceront la présidence prochainement, MM. Orbán et Tusk, la ministre de l’Emploi de la Belgique, Mme Milquet, et le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, étaient également présents.

Lid dat het gespecialiseerd onderwijs vertegenwoordigt : - Patrick LENAERTS, werkend lid (confessioneel), Françoise FONTAINE, plaatsvervangend lid (confessioneel); - Dominique CLIQUART, werkend lid (niet-confessioneel), Louis FRANCOIS, plaatsvervangend lid (niet-confessioneel). c) Lid dat een akkoordsluitende partij zal vertegenwoordigen binnen de " Chambre de Concertation et d'Agrément" : - Alain KOCK, Directeur van het " consortium de validation des compétences" , die het " Consortium de Validation des Compétences" vertegenwoordigt; - Marie PIRSON, vertegenwoordigster van Mevr. Eliane TILLIEUX, Minister voor Werkgelegenheid en Opleiding van de Waalse Regering; - Donat CARLIER, vertegenwoordiger van de heer Didier GOSUIN, Minister van Beroepsopleiding van de Franse Gemeenschapscommissie; - Alain VALEMBOIS, vertegenwoordiger van Mevr. Joëlle MILQUET, Vice-Presidente van de Regering van de Federatie Wallonië - Brussel, Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind; - Frédérique NISOL, vertegenwoordiger van Mevr. Isabelle SIMONIS, Minister van Onderwijs voor sociale promotie, Jeugd, Vrouwenrechten en Gelijke Kansen van de Federatie Wallonië - Brussel.
Représentant l'Enseignement spécialisé : - Patrick LENAERTS, membre effectif (confessionnel), Françoise FONTAINE, membre suppléant (confessionnel); - Dominique CLIQUART, membre effectif (non confessionnel), Louis FRANCOIS, membre suppléant (non confessionnel); c) représenteront les parties prenantes à l'accord au sein de la Chambre de Concertation et d'Agrément : - Alain KOCK, Directeur du consortium de validation des compétences, représentant le Consortium de Validation des Compétences; - Marie PIRSON, représentante de Mme Eliane TILLIEUX, Ministre de l'Emploi et de la Formation du Gouvernement wallon; - Donat CARLIER, représentant de Monsieur Didier GOSUIN, Ministre de la Formation professionnelle de la Commission Communautaire française; - Alain VALEMBOIS, représentant de Mme Joëlle MILQUET, Vice-Présidente du Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance; - Frédérique NISOL, représentante de Mme Isabelle SIMONIS, Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale, de la Jeunesse, des Droits des femmes et de l'Egalité des chances de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Europees commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie László Andor is verheugd over de overeenstemming die de Raad van ministers van Werkgelegenheid en Sociaal Beleid van de EU vandaag heeft bereikt over een zogenaamde "algemene aanpak" met het oog op de oprichting van een Europees platform voor betere preventie en ontmoediging van zwartwerk.
Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a salué l’accord auquel est parvenu aujourd’hui le Conseil des ministres européens de l’emploi et de la politique sociale sur une «orientation générale» en vue d’établir une plateforme européenne destinée à mieux prévenir et décourager le travail non déclaré.

De heer Vansintjan, kabinetschef van mevrouw Milquet, ontslagnemend vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, antwoordt dat de loonnorm bij koninklijk besluit werd vastgesteld omdat de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen zulks voorziet voor het geval er geen interprofessioneel akkoord kan worden afgesloten.
M. Vansintjan, chef de cabinet de Mme Milquet, vice-première ministre et ministre démissionnaire de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, répond que si la norme salariale a été déterminée par arrêté royal, c'est parce que la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité le prévoyait, au cas où un accord interprofessionnel ne pourrait être conclu.

9.45-10.45 's ochtends: Fotomomenten met Europees commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie László Andor, H.K.H. prinses Mathilde, de federale minister van werkgelegenheid Joëlle Milquet, de Brusselse minister van werkgelegenheid Benoît Cerexhe en de Waalse minister van Begroting, financiën, werkgelegenheid, opleiding en sport André Antoine.
9h45–10h45: séance photos en présence du commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, László Andor, de S.A.R. la Princesse Mathilde de Belgique, de la ministre belge de l’emploi, Joëlle Milquet, du ministre de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l’emploi, Benoît Cerexhe, et du ministre wallon du budget, des finances, de l’emploi, de la formation et des sports, André Antoine.

De Belgische vicepremier en minister van werkgelegenheid en gelijke kansen Joëlle Milquet heeft namens het Belgische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie de conclusies samengevat van de laatste Raad Werkgelegenheid, sociale zaken, volksgezondheid en consumentenbescherming, die op 6 en 7 december in Brussel heeft plaatsgevonden.
Représentant la présidence belge du Conseil des ministres, Mme Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l'emploi et de l'égalité des chances, a présenté les conclusions du dernier Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" tenu à Bruxelles les 6 et 7 décembre, en soulignant la nécessité de coopération horizontale entre les différentes configurations du Conseil.

Uitgenodigd zijn ook twee vooraanstaande gastsprekers: Belgisch vicepremier en minister van werkgelegenheid en gelijke kansen Joëlle Milquet, die terug zal blikken op het Belgisch voorzitterschap, en Eurocommissaris Cioloş van landbouw en plattelandsontwikkeling.
Le premier jour de cette session, Mme Joëlle Milquet, vice-première ministre belge et ministre de l'emploi et de l'égalité des chances, exposera les principales réalisations de la présidence belge de l'UE, tandis que le jour suivant, ce sera M. Dacian Cioloş, commissaire chargé de l’agriculture et du développement rural, qui s'adressera à la session plénière.

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Maatregelen ter ondersteuning van de werkgelegenheid.- Ontslagpremie voor bepaalde arbeiders.- Sociale Maribel.- Activeringsbeleid.- Niet-gediplomeerde jongeren.- Dienstencheques.- Financiële reserves van de PWA's.- Vorming P0133 22/12/2009 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 25-28,39,40 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 26,28-48 Koen Bultinck ,VB - Blz : 27 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 32-34,38-48 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 33 Minister Guy Vanhengel ,VLD - Blz : 37,38 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2009/2010-0 Mesures de soutien de l'emploi.- Prime de licenciement pour certains ouvriers.- Maribel social.- Politique d'activation.- Jeunes non diplômés.- Titres-services.- Réserves financières des ALE.- Formation P0133 22/12/2009 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 25-28,39,40 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 26,28-48 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 27 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 32-34,38-48 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 33 Ministre Guy Vanhengel ,VLD - Page(s) : 37,38 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

Een aantal onderhandelingen gebeuren in samenwerking met de FOD Werkgelegenheid, waardoor automatisch mijn collega mevrouw Milquet, Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen eveneens betrokken is.
Un certain nombre des négociations se font en partenariat avec le SPF Emploi, ce qui implique automatiquement ma collègue Madame Milquet, Vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances.

- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Section 23 - FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Partim : Gelijke kansen (Verslag Commissie voor de Sociale Zaken - Maggie De Block) Holebi.- Cyberhaat.- Discriminatie.- Geweld.- Conditie van de vrouw.- Gelijke kansen.- Diversiteit.- Aids.- Nationaal actieplan (NAP).- Genderstreaming.- Impulsfonds voor het migratiebeleid 52K1527009 Katia della Faille de Leverghem ,Open Vld - Blz : 402,403 Linda Musin ,PS - Blz : 403,404 Florence Reuter ,MR - Blz : 404 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 404,405 Meryame Kitir ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 405,406 Maxime Prévot ,cdH - Blz : 406 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 406,407 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 407-410
- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Sectie 23 - SPF Emploi, Travail et Concertation sociale Partim : Egalité des chances (Rapport Commission des Affaires sociales - Maggie De Block) Holebi.- Cyberhaine.- Discrimination.- Violence.- Condition de la femme.- Egalité des chances.- Diversité.- Sida.- Plan d'action national (PAN).- Genderstreaming.- Fipi 52K1527009 Katia della Faille de Leverghem ,Open Vld - Page(s) : 402,403 Linda Musin ,PS - Page(s) : 403,404 Florence Reuter ,MR - Page(s) : 404 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 404,405 Meryame Kitir ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 405,406 Maxime Prévot ,cdH - Page(s) : 406 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 406,407 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 407-410