Traduction de «minister zich achter » (Néerlandais → Français) :

3) Schaart de geachte minister zich achter de resolutie van het Europees Parlement van 28 september 2011 om transvestisme in de volgende editie van de ICD van de Wereldgezondheidsorganisatie niet langer te beschouwen als een pathologische aandoening?
3) La ministre soutient-elle la résolution du 28 septembre 2011 du Parlement européen de ne plus considérer le transvestisme dans la prochaine édition de la CIM de l'Organisation mondiale de la santé comme un trouble pathologique ?

2) Heeft de geachte minister zich achter al deze standpunten geschaard?
2) Le ministre s'est-il rangé du côté de ces points de vue ?

Kan de geachte minister zich achter deze voorgestelde wijziging scharen ?
L'honorable ministre peut-il faire sienne la modification proposée ?

Indien de Minister zich niet achter het advies van de commissie brandveiligheid schaart, geeft hij de redenen daarvoor op.
Lorsque le Ministre ne se rallie pas à l'avis de la commission sécurité-incendie, il en indique les motifs.

Indien de Minister zich niet achter het advies van de beroepsadviezencommissie voor de toeristische bezienswaardigheden schaart, geeft hij daarvoor de redenen op.
Lorsque le Ministre ne se rallie pas à l'avis de la commission consultative de recours des attractions touristiques, il en indique les motifs.

Indien de Minister zich niet achter het advies van de beroepsadviezencommissie schaart, geeft hij daarvoor de redenen op.
Lorsque le Ministre ne se rallie pas à l'avis de la commission consultative de recours, il en indique les motifs.

De minister schaart zich helemaal achter het Belgische sociaal-overlegmodel.
Le ministre soutient totalement le modèle belge de concertation sociale.

- Ik stel vast dat de minister zich achter het geheim van het onderzoek verschuilt.
- Je constate que la ministre se retranche derrière le secret de l'instruction.