Traduction de «minister zo accuraat mogelijk aangeven hoeveel » (Néerlandais → Français) :

3)Kan de minister zo accuraat mogelijk aangeven hoeveel personeelsleden van de overheid betrokken zijn bij het vervoer van gevangenen alsook bij de politiebegeleiding ervan en dit zowel wat betreft aantallen personeelsleden als wat betreft manuren en dit op jaarbasis?
3. Le ministre peut-il indiquer aussi exactement que possible combien de membres du personnel des services publics sont impliqués dans le transport de détenus ainsi que dans leur accompagnement policier et ce tant en ce qui concerne le nombre d'agents que le nombre d’heures par homme et sur une base annuelle ?

3)Kan de minister zo accuraat mogelijk aangeven hoeveel personeelsleden van de overheid betrokken zijn bij het vervoer van gevangenen alsook bij de politiebegeleiding ervan en dit zowel wat betreft aantallen personeelsleden als wat betreft manuren en dit op jaarbasis?
3. Le ministre peut-il indiquer aussi exactement que possible combien de membres du personnel des services publics sont impliqués dans le transport de détenus ainsi que dans leur accompagnement policier et ce tant en ce qui concerne le nombre de membres du personnel que le nombre d’heures par homme et sur une base annuelle ?

3) Kan de minister zo accuraat mogelijk aangeven hoeveel personeelsleden van de overheid betrokken zijn bij het vervoer van gevangenen, alsook bij de politiebegeleiding ervan en dit zowel wat betreft aantallen personeelsleden als manuren en dit op jaarbasis?
3) La ministre peut-elle indiquer aussi exactement que possible combien de membres du personnel des services publics sont impliqués dans le transport de détenus ainsi que dans leur accompagnement policier et ce tant en ce qui concerne le nombre d'agents que le nombre d’heures par homme et sur une base annuelle ?

2. Teneinde de in lid 1 bepaalde termijn te halen, nemen de lidstaten de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat alle op hun grondgebied gevestigde eerste kopers tijdig en accuraat bij de bevoegde nationale autoriteiten aangeven hoeveel rauwe koeienmelk maandelijks aan hen is geleverd”.
2. Les États membres prennent les mesures appropriées pour veiller à ce que tous les premiers acheteurs établis sur leur territoire déclarent, avec ponctualité et exactitude, à l'autorité nationale compétente, la quantité de lait cru de vache qui leur a été livrée au cours de chaque mois, afin de respecter le délai fixé au paragraphe 1».

2) Kan de minister aangeven of er en, zo ja, hoeveel aanvallen tegen bedrijven er de voorbije drie jaar op jaarbasis plaatsvonden?
2) Le ministre peut-il indiquer si nos entreprises ont été victimes d'attaques ces trois dernières années et, si oui, quel en a été le nombre annuel?

3. Welke maatregelen zal de geachte minister nemen om het Rijksregister zo accuraat mogelijk te maken ?
3. Quelles mesures vous envisagez de prendre afin de maximaliser la précision du Registre national ?

Voorts zal de Commissie nagaan of het mogelijk is het gemeenschapsrecht aan te vullen met specifieke voorschriften en adequate rechtsmiddelen in verband met "gezondheidsclaims" (bijvoorbeeld in verband met de heilzame invloed van een voedingsstof op de normale werking van het lichaam) en "voedingsclaims" (die bijvoorbeeld aangeven welke en hoeveel voedingsstoffen een bepaald voedingsmiddel al dan niet bevat en welke de voedingswaarde van een bepaald voedingsmiddel is in vergelijking met soortgelijke voedingsmiddelen).
La Commission examinera également la possibilité d'introduire dans le droit communautaire des dispositions spécifiques régissant les "allégations fonctionnelles" (par exemple les effets bénéfiques d'un nutriment sur les fonctions corporelles normales) et les "allégations nutritionnelles" (qui décrivent par exemple la présence, l'absence ou le niveau d'un nutriment contenu dans un aliment ou sa valeur par rapport à des produits alimentaires analogues), y compris des voies de recours appropriées.

4. Artikel 6 van voornoemd koninklijk besluit van 4 maart 2002 stelt: «Onze minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu is belast met de invoering van dit besluit». a) Hoe is de uitvoerbaarheid van dit koninklijk besluit mogelijk? b) Is er een vorm van controle mogelijk en zo ja, welke? c) Is er een controle voorzien en, zo ja, om de hoeveel tijd? d) Bij wie is er controle voorzien: bij de firma's of medisch afgevaardigden? e) Zijn er sancties voorzien en zo ja, welke?
4. L'article 6 de l'arrêté royal précité du 4 mars 2002 dispose que «notre ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté». a) Cet arrêté royal est-il exécutable? b) Une forme de contrôle est-elle possible et, dans l'affirmative, laquelle? c) Un contrôle est-il prévu et, dans l'affirmative, à quel intervalle? d) Où un contrôle est-il prévu: auprès de la firme ou auprès des délégués médicaux? e) Des sanctions sont-elles prévues et, dans l'affirmative, lesquelles?