Vertaling van "ministerie geseponeerd werden " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2000 zijn 93 van in totaal 647 OLAF-dossiers door de nationale openbare ministeries geseponeerd zonder opgave van reden; 178 dossiers werden geseponeerd op grond van discretionaire argumenten.
Depuis 2000, 93 dossiers OLAF sur un total de 647 ont été classés sans suite par les ministères publics nationaux, sans raison particulière.

Kan de minister mij meedelen hoeveel dossiers er in 2008 door het Openbaar Ministerie geseponeerd werden wegens een tekort aan recherchecapaciteit en hoeveel er dat in 2013 waren?
La ministre peut-elle m'indiquer le nombre de dossiers qui ont été classés sans suite en 2008 par le ministère public à cause d'un manque de capacité de recherche ? Quel est ce nombre pour 2013 ?

- Het openbaar ministerie van Brussel heeft elf dossiers geseponeerd die na de rellen van 20 oktober 2007 werden geopend.
- Le ministère public de Bruxelles a classé sans suite certains dossiers - onze au total - ouverts après les émeutes du 20 octobre 2007.

In het jaar 2000 werden voor 1 miljard voertuigkilometers in het Waalse Gewest 10.952 processen-verbaal opgesteld tegenover 14.558 voor het Vlaamse Gewest en 16.410 voor het hele grondgebied. In Wallonië worden volgens het ministerie van Justitie 17,53% processen-verbaal geseponeerd terwijl het nationale gemiddelde 8,90% bedraagt.
Selon les statistiques fournies par le ministre de la Justice, croisées avec le réseau routier de circulation, on constate que pour une même base d'un milliard de kilomètres véhicule, 10.952 procès-verbaux sont dressés en l'an 2000 en Région wallonne, contre 16.410 en moyenne pour l'ensemble du pays et 14.558 en Région flamande, soit une différence de près de 25%.

De controle van de geseponeerde dossiers waarin bijzondere opsporingsmethoden werden gebruikt, is altijd verzekerd door de hiërarchie van het openbaar ministerie, in casu door de procureur-generaal.
Le contrôle des dossiers classés sans suite dans lesquels des méthodes particulières de recherche ont été appliquées est toujours assuré par la hiérarchie du ministère public, par le procureur général en l'occurrence.