Traduction de «ministerie kunnen cijfers » (Néerlandais → Français) :

De statistische analisten van het openbaar ministerie kunnen cijfers geven met betrekking tot het aantal bij de parketten geregistreerde feiten onder code 53 B – aanslag op de persoonlijke levenssfeer.
Les analystes statistiques du ministère public peuvent fournir des chiffres en lien avec les nombres d’affaires enregistrées au sein des parquets sous le code 53 B – atteintes à la vie privée.

Regie der Gebouwen: In het kader van onze wettelijke verplichtingen die het Ministerie van Mobiliteit oplegt, beantwoorden wij om de 3 jaar een enquête: Wij hebben via een kleine opiniepeiling bij ons personeel coherente cijfers bekomen teneinde onze mobiliteitsenquête zo goed mogelijk te kunnen invullen en ons vervoerplan te kunnen uitwerken.
Régie des Bâtiments: Dans le cadre de nos obligations légales exigées par le Ministère de la Mobilité, nous répondons tous les 3 ans à une enquête et à cet effet: Nous avons via un mini sondage obtenu des chiffres cohérant auprès de notre personnel afin de remplir au mieux notre enquête mobilité, et ainsi définir notre plan de déplacement.

Uit de meerjarenplannen 1994-1996 en 1997-2000 van het ministerie van Justitie kunnen de volgende cijfers (in miljoenen frank) worden gehaald :
Des plans pluriannuels 1994-1996 et 1997-2000 du ministère de la Justice, on peut retirer les chiffres suivants (en millions de francs belges) :

Het document dient nu na een laatste in staat stelling aan alle korpschefs van het openbaar ministerie meegedeeld te worden teneinde te kunnen reageren op de tekst van de analyses, en inzonderheid de opgegeven cijfers punctueel te controleren.
Après une dernière mise en état, le document doit désormais être communiqué à tous les chefs de corps du ministère public pour qu'ils puissent réagir au texte des analyses et plus particulièrement effectuer un contrôle ponctuel sur les chiffres donnés.

Gelet op het feit dat de bevoegdheid Dierenwelzijn in 2004 overgegaan is van de Veterinaire Diensten van het ministerie van Landbouw via het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen naar de Inspectiedienst Dierenwelzijn van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) kunnen alleen de cijfers gegeven worden van de laatste vijf jaar.
Étant donné que la compétence du bien-être animal est passée en 2004 des Services vétérinaires du ministère de l'Agriculture au Service Inspection du Bien-être animal du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE) via l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, les seuls chiffres qui peuvent être communiqués concernent les cinq dernières années.

Nu blijkt dat ambtenaren van het ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu sommige cijfers inzake invoer en uitvoer niet kunnen verkrijgen van hun collega's van Economische Zaken omdat ze " vertrouwelijk " zijn.
Or, il s'avère que les fonctionnaires du ministère de la Santé publique et de l'Environnement ne peuvent pas obtenir de leurs collègues des Affaires économiques certains chiffres relatifs à cette importation et à cette exportation parce que ceux-ci seraient " confidentiels " .

Ik neem me evenwel voor om de bevoegde diensten van het ministerie van Volksgezondheid te vragen na te gaan hoe dienaangaande betrouwbare cijfers kunnen worden bekomen.
J'ai l'intention cependant de demander aux services compétents du ministère de la Santé publique d'examiner la manière dont des chiffres fiables pourraient être obtenus sur ce point.

Het openbaar ministerie beschikt niet over geïnformatiseerde statistieken waardoor een antwoord op deze parlementaire vraag zou kunnen worden gegeven. We zijn bijgevolg niet in staat om enig cijfer met betrekking tot de uitbuiting door kinderarbeid te leveren.
Le ministère public ne dispose pas de statistiques informatisées qui permettraient de répondre à ladite question parlementaire et donc, nous ne sommes pas en mesure d'apporter le moindre chiffre relatif aux affaires qui relèvent de l'exploitation des enfants par le travail.