Vertaling van "ministeries behoren zouden " (Nederlands → Frans) :

Deze assimilatie mag niet tot gevolg hebben dat de leden en personeelsleden van de kabinetten die tot het personeel van de ministeries behoren zouden ondergebracht worden in een lagere categorie van die welke met hun graad overeenstemt.
Cette assimilation ne peut avoir pour effet de ranger dans une catégorie inférieure à celle correspondant à leur grade, les membres et agents des cabinets appartenant au personnel des ministères.

Deze assimilatie mag niet tot gevolg hebben dat de leden en personeelsleden van de kabinetten die tot het personeel van de ministeries behoren, zouden ondergebracht worden in een lagere categorie dan die welke met hun graad overeenstemt.
Cette assimilation ne peut avoir pour effet de ranger dans une catégorie inférieure à celle correspondant à leur grade, les membres et agents des cabinets appartenant au personnel des ministères.

Deze assimilatie mag niet tot gevolg hebben dat de leden en personeelsleden van de kabinetten die tot het personeel van de ministeries behoren zouden ondergebracht worden in een lagere categorie van die welke met hun graad overeenstemt.
Cette assimilation ne peut avoir pour effet de ranger dans une catégorie inféreure à celle correspondant à leur grade, les membres et agents des cabinets appartenant au personnel des ministères.

Aangezien de bevoegdheden die aldus toevertrouwd zouden worden aan de auditoraten thans behoren tot de bevoegdheid van de parketten van de procureur des Konings, zouden deze opdrachten uitgevoerd kunnen worden door magistraten afkomstig van die parketten, zonder vermeerdering van het aantal magistraten van het openbaar ministerie.
Dès lors que les compétences qui seraient ainsi confiées aux auditorats relèvent actuellement de la compétence des parquets du procureur du Roi, ces missions pourraient être assurées par des magistrats issus de ces parquets sans augmentation du nombre des magistrats du ministère public.