Vertaling van "ministeriële beslissing betekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stelsel van ministeriële beslissing
régime de décision ministérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen de termijn bedoeld in paragraaf 1 richt het DGO4 aan de auteur van het beroep een bericht van ontvangst met melding van de termijn waarin de ministeriële beslissing betekend zal worden en de gevolgen van het gebrek aan kennisgeving binnen die termijn.
Dans le délai visé au paragraphe 1, la DGO4 adresse à l'auteur du recours un accusé de réception avec mention du délai dans lequel la décision ministérielle sera notifiée et l'effet de l'absence de notification dans ce délai.

De beslissing wordt betekend aan de afgevaardigde van de minister van Economie en ter kennisname gezonden aan de overige ministeriële afgevaardigden.
La décision est notifiée au délégué du ministre de l'Economie et envoyée pour information aux autres délégués ministériels.

b) de directeurs die de bij een vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit betekende ministeriële beslissing, opgelegde opleiding volgen;
b) les directeurs qui suivent la formation imposée par une décision ministérielle notifiée avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté;

Of het uit eigen wil is of na een ministeriële beslissing, is het mogelijk dat de terugtrekking van het onderzoeksinstituut of van het publieke of private laboratorium niet effectief is wanneer de beslissing betekend wordt.
Que ce soit de son plein gré ou suite à une décision ministérielle, le retrait de l'institut de recherche ou du laboratoire public ou privé peut ne pas être effectif au moment de la notification de la décision.

Het verhoogde bedrag is verschuldigd vanaf het trimester volgend op dat gedurende welk de ministeriële beslissing aan de inrichting werd betekend tot het einde van het jaar volgend op dat waarin de beslissing van de Minister werd genomen.
Le montant majoré est dû à partir du trimestre qui suit celui durant lequel la décision ministérielle a été signifiée à l'établissement, jusqu'à la fin de l'année qui suit celle durant laquelle la décision ministérielle a été prise.