Traduction de «ministeriële besluiten aangaande » (Néerlandais → Français) :

In de beide aangehaalde precedenten is het echter opvallend dat de besluiten van de betrokken onderzoekscommissie aangaande de ministeriële verantwoordelijkheid vaag en algemeen zijn geformuleerd en dat de implementatie van deze verantwoordelijkheid wordt overgelaten aan de plenaire vergadering.
Cependant, on remarque, dans les deux précédents cités, que les conclusions de la commission d'enquête concernée relatives à la responsabilité ministérielle sont formulées d'une manière vague et générale et que la commission laisse l'appréciation de cette responsabilité à l'assemblée plénière.

4° het koninklijk besluit van 9 december 1992 betreffende de veterinairrechtelijke en zoötechnische voorwaarden aangaande de productie, de behandeling, de bewaring, het gebruik, het intracommunautair handelsverkeer en de invoer van rundersperma, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 september 1993, 12 november 2001, 10 november 2005 en 16 januari 2006, bij de ministeriële besluiten van 13 september 1995 en 24 december 2004, en bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006;
4° l'Arrêté royal du 9 décembre 1992 portant des dispositions zootechniques et de police sanitaire vétérinaire concernant la production, le traitement, le stockage, l'usage, les échanges intracommunautaires et l'importation du sperme de bovin, modifié par les arrêtés royaux des 22 septembre 1993, 12 novembre 2001, 10 novembre 2005 et 16 janvier 2006, par les arrêtés ministériels des 13 septembre 1995 et 24 décembre 2004 et par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2006;

1° het koninklijk besluit van 9 december 1992 betreffende de veterinairrechtelijke en zoötechnische voorwaarden aangaande de productie, de behandeling, de bewaring, het gebruik, het intracommunautair handelsverkeer en de invoer van rundersperma, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 september 1993, 12 november 2001, 10 november 2005 en 16 januari 2006, bij de ministeriële besluiten van 13 september 1995 en 24 december 2004, en bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006;
1° l'arrêté royal du 9 décembre 1992 portant des dispositions zootechniques et de police sanitaire vétérinaire concernant la production, le traitement, le stockage, l'usage, les échanges intracommunautaires et l'importation du sperme de bovin, modifié par les arrêtés royaux des 22 septembre 1993, 12 novembre 2001, 10 novembre 2005 et 16 janvier 2006, par les arrêtés ministériels des 13 septembre 1995 et 24 décembre 2004 et par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2006;

Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 1992 betreffende veterinairrechtelijke en zoótechnische voorwaarden aangaande de productie, de behandeling, de bewaring, het gebruik, het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer van rundersperma, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 september 1993, 12 november 2001 en 10 november 2005 en de ministeriele besluiten van 13 september 1995, 11 juni 2004 en 24 december 2004;
Vu l'arrêté royal du 9 décembre 1992 portant des dispositions zootechniques et de police sanitaire vétérinaire concernant la production, le traitement, le stockage, l'usage, les échanges intracommunautaires et l'importation du sperme de bovin, modifié par les arrêtés royaux des 22 septembre 1993, 12 novembre 2001 et 10 novembre 2005 et par les arrêtés ministériels des 13 septembre 1995, 11 juin 2004 et 24 décembre 2004;

Gelet op het koninklijk besluit van 9 december 1992 betreffende veterinairrechtelijke en zoötechnische voorwaarden aangaande de produktie, de behandeling, de bewaring, het gebruik, het intracommunautair handelsverkeer en de invoer van rundersperma, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 september 1993, 12 november 1999 en 10 november 2005, en bij de ministeriële besluiten van 13 september 1995 en 11 juni 2004;
Vu l'arrêté royal du 9 décembre 1992 portant des dispositions zootechniques et de police sanitaire vétérinaire concernant la production, le traitement, le stockage, l'usage, les échanges intracommunautaires et l'importation du sperme de bovin, modifié par les arrêtés royaux des 22 septembre 1993, 12 novembre 1999 10 novembre 2005, et par les arrêtés ministériels des 13 septembre 1995 et 11 juin 2004;

Art. 14. Het ministerieel besluit van 27 december 1967 tot vaststelling van de criteria voor de toekenning van tegemoetkomingen in de sociale bijstand aangaande de sociale herklassering van de gehandicapten, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 23 november 1979, 28 maart 1972, 2 juli 1975 en 24 juli 1978, bij besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 25 oktober 1990 en bij de besluiten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 25 januari 1996, 27 juni 1996, 22 mei 1997, 4 september 1997 en 24 september 1998, wordt opgeheven.
Art. 14. L'arrêté ministériel du 27 décembre 1967 fixant les critères d'octroi des interventions d'aide sociale en matière de reclassement social des handicapés, modifié par les arrêtés ministériels des 23 novembre 1979, 28 mars 1972, 2 juillet 1975 et 24 juillet 1978, par l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 25 octobre 1990 et par les arrêtés du Collège de la Commission communautaire française des 25 janvier 1996, 27 juin 1996, 22 mai 1997, 4 septembre 1997 et 24 septembre 1998, est abrogé.

5. In overeenstemming met artikel 56 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, werden in 1992 alle koninklijke en ministeriële besluiten aangaande de instellingen van openbaar nut die onder mijn toezicht staan in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.
5. En 1992, tous les arrêtés royaux et ministériels relatifs aux organismes d'intérêt public placés sous ma tutelle ont été publiés au Moniteur belge, conformément à l'article 56 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966.