Traduction de «ministeriële bijeenkomst plaatsgevonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijke ministeriële bijeenkomst | gezamenlijke ministeriële vergadering
rencontre ministérielle conjointe | réunion ministérielle conjointe

ministeriële bijeenkomst | ministeriële vergadering
réunion au niveau ministériel

aparte ministeriële bijeenkomst
réunion ministérielle autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 14 en 15 januari heeft er op de zetel van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) te Parijs een ministeriële bijeenkomst over arbeid en werkgelegenheid plaatsgevonden.
Les 14 et 15 janvier 2016, s'est tenue, au siège de l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE) à Paris, la réunion ministérielle sur l'emploi et le travail.

In maart heeft een ministeriële bijeenkomst plaatsgevonden in Belgrado, waar de dialoog tussen de betrokken regeringen weer op gang is gebracht.
Une conférence ministérielle s'est tenue en mars à Belgrade afin de rouvrir le dialogue entre les gouvernements concernés.

Op 3 oktober heeft een ministeriële bijeenkomst plaatsgevonden die de onderhandelingen met Kroatië over de toetreding van dat land tot de EU heeft geopend.
Une réunion ministérielle d'ouverture des négociations avec la Croatie en vue de son adhésion à l'UE a eu lieu le 3 octobre.

Op 3 oktober heeft een ministeriële bijeenkomst plaatsgevonden die de onderhandelingen met Turkije over de toetreding van dat land tot de EU heeft geopend.
Une réunion ministérielle d'ouverture des négociations avec la Turquie en vue de son adhésion à l'UE a eu lieu le 3 octobre.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Rajamäki, mijnheer Frattini, collega-afgevaardigden, voordat ik antwoord geef op de mondelinge vraag wil ik u, mijnheer Rajamäki, nog even in het openbaar bedanken voor de organisatie van de ministeriële bijeenkomst in Tampere, die onder werkelijk uitstekende omstandigheden heeft plaatsgevonden.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le vice-président, chers collègues, avant de répondre à la question orale, laissez-moi brièvement vous remercier publiquement, Monsieur le Président du Conseil, pour l’organisation du Conseil des ministres de Tampere, qui s’est déroulé dans des conditions vraiment excellentes.

G. overwegende dat de eerste officiële ministeriële bijeenkomst EU/NAVO op 30 mei 2001 in Boedapest heeft plaatsgevonden, en dat de samenwerking tussen de EU en de NAVO bij de crisisbeheersing in de westelijke Balkan, in het bijzonder in Zuidelijk Servië en de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië, goed verloopt,
G. considérant la première réunion officielle des ministres UE/OTAN qui s'est tenue le 30 mai 2001 à Budapest et reconnaissant la coopération efficace entre l'UE et l'OTAN pour le règlement des crises dans les Balkans occidentaux, notamment en Serbie du Sud et dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine,

1. Op 23 februari 2000 heeft in Vilamoura, Portugal, een ministeriële bijeenkomst in het kader van de politieke dialoog plaatsgevonden waaraan werd deelgenomen door de MERCOSUR, Chili, Bolivia en de Europese Unie.
Le 23 février 2000, une réunion ministérielle de dialogue politique s'est tenue à Vilamoura, au Portugal, entre le Mercosur, le Chili, la Bolivie et l'Union européenne.

Op 7 april 1997 heeft in Noordwijk in Nederland een bijeenkomst op ministerieel niveau van de Trojka van de Europese Unie met Mexico plaatsgevonden in verband met de VIIe Ministeriële Bijeenkomst van de EU en de Groep van Rio.
Le 7 avril 1997, une réunion au niveau ministériel s'est déroulée entre la Troïka de l'Union européenne et le Mexique dans la ville de Noordwijk (Pays-Bas) à l'occasion de la VIIème réunion ministérielle UE-Groupe de Rio.

Een aanvullende verhoging zou, in het licht van de vooruitgang die in de komende maanden wordt geboekt, kunnen worden overwogen. GEZAMENLIJKE VERGADERING VAN DE RAAD (ONDERZOEK) MET DE MINISTERS VAN ONDERZOEK VAN DE GEASSOCIEERDE LMOE EN DE BALTISCHE LANDEN In de marge van de Raadszitting heeft een ministeriële bijeenkomst plaatsgevonden van de Europese Unie met de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa en de Baltische landen.
REUNION CONJOINTE DU CONSEIL RECHERCHE AVEC LES MINISTRES DE LA RECHERCHE DES PECOS ASSOCIES ET LES PAYS BALTES En marge du Conseil, a eu lieu une rencontre ministérielle de l'Union européenne avec les pays associés d'Europe Centrale et Orientale et les Pays Baltes.