Traduction de «ministeriële trojka-bijeenkomst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministeriële trojka
troïka ministérielle

ministeriële bijeenkomst | ministeriële vergadering
réunion au niveau ministériel

gezamenlijke ministeriële bijeenkomst | gezamenlijke ministeriële vergadering
rencontre ministérielle conjointe | réunion ministérielle conjointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gelet op het gezamenlijke communiqué van de 12e bijeenkomst van de ministeriële trojka Afrika-EU op 28 april 2009,
– vu le communiqué conjoint publié à l'issue de la 12 session de la troïka ministérielle Afrique–UE le 28 avril 2009,

Zoals u weet hebben we zowel in de plenaire vergadering als tijdens een ministeriële trojka-bijeenkomst daarna over de kwestie Sudan gediscussieerd.
Comme vous le savez, nous avons parlé du Soudan tant en séance plénière qu'après, dans le cadre d'une réunion en troïka ministérielle.

8. neemt nota van het feit dat de elfde bijeenkomst van de ministeriële trojka Afrika-EU haar goedkeuring heeft gehecht aan het eerste jaarlijkse voortgangsverslag over de tenuitvoerlegging van de gezamenlijke strategie en het eerste actieplan ervan, waarvoor de bovengenoemde mededeling van de Commissie de EU-bijdrage vormt;
8. prend acte du fait que la 11 réunion de la troïka ministérielle Afrique-UE a entériné le premier rapport annuel sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la stratégie commune et de son premier plan d'action, dont la communication précitée de la Commission constitue la contribution de l'Union européenne;

8. neemt nota van het feit dat de elfde bijeenkomst van de ministeriële trojka Afrika-EU haar goedkeuring heeft gehecht aan het eerste jaarlijkse voortgangsverslag over de tenuitvoerlegging van de gezamenlijke strategie en het eerste actieplan ervan, waarvoor de bovengenoemde mededeling van de Commissie de EU-bijdrage vormt;
8. prend acte du fait que la 11 réunion de la troïka ministérielle Afrique-UE a adopté son premier rapport annuel sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la stratégie commune et de son premier plan d'action, dont la communication de la Commission susmentionnée constitue la contribution de l'UE;

– gezien het ontwerp van gezamenlijke Europees-Afrikaanse strategie, goedgekeurd door de 8ste bijeenkomst van de ministeriële trojka Europese Unie-Afrika van 15 mei 2007. in Brussel,
— vu le projet de Stratégie conjointe UE-Afrique approuvé lors de la 8 réunion de la troïka ministérielle UE-Afrique du 15 mai 2007 à Bruxelles,

Hij verzocht de betrokken Raadsinstanties die verklaring op te stellen, zodat ze tijdens de bijeenkomst van de ministeriële trojka van de EU in Irak in de marge van de ministeriële week van de AVVN kan worden gepubliceerd.
Il a invité les instances compétentes du Conseil à préparer un texte en ce sens, afin qu'une déclaration puisse être rendue publique lors de la Troïka ministérielle UE-Iraq qui aura lieu en marge de la semaine ministérielle de l'AG des Nations unies.

Op 13 november 1998 werd in New Delhi de vijfde ministeriële bijeenkomst van de EU (Trojka) en India gehouden.
La cinquième réunion ministérielle entre la Troïka de l'Union européenne et l'Inde s'est déroulée le 13 novembre 1998 à New Delhi.

Op 7 april 1997 heeft in Noordwijk in Nederland een bijeenkomst op ministerieel niveau van de Trojka van de Europese Unie met Mexico plaatsgevonden in verband met de VIIe Ministeriële Bijeenkomst van de EU en de Groep van Rio.
Le 7 avril 1997, une réunion au niveau ministériel s'est déroulée entre la Troïka de l'Union européenne et le Mexique dans la ville de Noordwijk (Pays-Bas) à l'occasion de la VIIème réunion ministérielle UE-Groupe de Rio.

PERSMEDEDELING EUROPESE UNIE De Ministers van Buitenlandse Zaken van de deelnemende staten van de MERCOSUR en de Ministers van Buitenlandse Zaken van de Trojka van de Europese Unie, dat wil zeggen van Italië, Spanje en Ierland, alsmede de Vice-Voorzitter van de Europese Commissie, hebben elkaar op 16 april informeel ontmoet ter gelegenheid van de zesde ministeriële bijeenkomst van de Groep van Rio en de Europese Unie in Cochabamba, Bolivia.
COMMUNICATION A LA PRESSE Les ministres des affaires étrangères des Etats parties au MERCOSUR et les ministres des4 affaires étrangères des Etats qui forment la Troïka de l'UNION EUROPEENNE, à savoir l'Italie, l'Espagne et l'Irlande, ainsi que le vice-président de la Commission européenne se sont rencontrés de manière informelle à l'occasion de la sixième réunion ministérielle entre le Groupe de Rio et l'Union européenne, dans la ville de Cochabamba, en Bolivie, le 16 avril.

De Europese Unie en de landen die het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten hebben ondertekend, hebben besloten om op 20 juli in Granada (Spanje) een ministeriële bijeenkomst, in de Trojka-samenstelling, te houden.
L'Union européenne et les pays signataires de la Charte du Conseil de Coopération des Etats arabes du Golfe ont décidé de tenir une réunion ministérielle, en formation de Troïka, le 20 juillet dans la ville de Grenade (Espagne).