Traduction de «ministerraad in oostende werden bevestigd » (Néerlandais → Français) :

In de bijzondere Ministerraad van Oostende van 20 en 21 maart 2004 werden tal van beslissingen genomen om de vervangingsinkomens van de sociaal gerechtigden te verhogen.
Lors du « super » Conseil des ministres à Ostende les 20 et 21 mars 2004, de nombreuses décisions ont été prises en vue d'augmenter les revenus de remplacement des assurés sociaux.

Deze wijziging past in het geheel van de maatregelen die genomen werden tijdens de Ministerraad van 20 en 21 maart te Oostende, waar met name voorzien werd dat het loonplafond inzake arbeidsongevallen diende te worden afgestemd op dat inzake ziekteverzekering en dat een aanpassing aan de welvaart diende te gebeuren.
Cette modification s'inscrit dans l'ensemble des mesures prises lors du Conseil des ministres des 20 et 21 mars à Ostende, à savoir que le plafond salarial en matière d'accidents du travail devait être aligné sur celui de l'assurance maladie et qu'une adaptation au bien-être devait avoir lieu.

- Het overlegcomité Staat-Gewesten heeft een aantal beslissingen genomen met betrekking tot de NMBS die op de Ministerraad in Oostende werden bevestigd.
- Le comité de concertation État fédéral/Régions avait pris une série de décisions qui ont été confirmées par le conseil des ministres d'Ostende. Ce dernier a pris un certain nombre de décisions relatives à la SNCB.

In het investeringsplan 2004-2007 werd in kredieten voorzien ten belope van 103,2 miljoen en de ministerraad van Oostende heeft bevestigd dat de NMBS geen enkel engagement zal nemen met betrekking tot deze aankoop zolang er geen beslissing is over het exploitatietekort dat voortvloeit uit het nieuwe GEN-aanbod.
Des crédits à hauteur de 103,2 millions ont été prévus dans le plan d'investissement 2004-2007 et le conseil des ministres d'Ostende a confirmé que la SNCB ne prendra aucun engagement quant à cette acquisition tant qu'aucune décision n'aura été prise sur le financement du déficit d'exploitation qui sera généré par la nouvelle offre RER.

Eén van de afspraken die in de ministerraad van Oostende werden gemaakt, was dat het tegenvoorstel van de apothekers voor het voorstel van de minister inzake de distributie van geneesmiddelenmonsters zou worden voorgelegd aan de farmaceutische industrie en de artsen.
L'une des décisions prises à Ostende par le conseil des ministres visait à soumettre à l'industrie pharmaceutique et aux médecins la contre-proposition des pharmaciens à la proposition du ministre concernant la distribution d'échantillons médicaux.

Naar aanleiding van de bijzondere Ministerraad te Oostende werden bij de FOD Personeel en Organisatie en de FOD Volksgezondheid pilootprojecten opgestart.
A la suite du Conseil des ministres spécial d'Ostende, des projets pilotes ont été lancés au SPF Personne! et Organisation et au SPF Santé publique.

Zij werden bevestigd door de Ministerraad van 28 maart 1997 en werden in juni 1998 geëvalueerd.
Celles-ci ont été confirmées par le Conseil des ministres le 28 mars 1997 et évaluées en juin 1998.

In 2004 werden op de Ministerraad van Oostende nog bijkomende budgetten vrijgemaakt voor ouderschapsverlof.
En 2004, le Conseil des ministres qui a eu lieu à Ostende a libéré des budgets supplémentaires pour le congé parental.

Ten einde de middelen te moderniseren voor de inwerkingstelling van de hulpdiensten, hoofdzakelijk voor de dringende geneeskundige hulpverlening en de niet-politionele veiligheid, met inbegrip van de brandweerdiensten en de Civiele Bescherming, werden door de Ministerraad van 8 november 1996 de provincialiseringsmaatregelen bevestigd, als voorzien in het project Natinul, het Nationaal Informaticanetwerk van de hulpdiensten.
En vue de la modernisation des moyens de mise en oeuvre des services de secours, principalement en ce qui concerne les secours médicaux urgents et la sécurité non policière, y compris les services d'incendie et la Protection civile, le Conseil des ministres du 8 novembre 1996 a confirmé les mesures de provincialisation, telles que prévues dans le projet Rinsis, le Réseau informatique national des services de secours.