Vertaling van "oostende heeft bevestigd " (Nederlands → Frans) :

In het investeringsplan 2004-2007 werd in kredieten voorzien ten belope van 103,2 miljoen en de ministerraad van Oostende heeft bevestigd dat de NMBS geen enkel engagement zal nemen met betrekking tot deze aankoop zolang er geen beslissing is over het exploitatietekort dat voortvloeit uit het nieuwe GEN-aanbod.
Des crédits à hauteur de 103,2 millions ont été prévus dans le plan d'investissement 2004-2007 et le conseil des ministres d'Ostende a confirmé que la SNCB ne prendra aucun engagement quant à cette acquisition tant qu'aucune décision n'aura été prise sur le financement du déficit d'exploitation qui sera généré par la nouvelle offre RER.

- Het overlegcomité Staat-Gewesten heeft een aantal beslissingen genomen met betrekking tot de NMBS die op de Ministerraad in Oostende werden bevestigd.
- Le comité de concertation État fédéral/Régions avait pris une série de décisions qui ont été confirmées par le conseil des ministres d'Ostende. Ce dernier a pris un certain nombre de décisions relatives à la SNCB.

Recent heeft het arbeidshof van Gent in een geschil tussen het OCMW van Oostende en een werknemer nog eens het principe bevestigd dat wanneer iemand in een verzorgingsinstelling (openbaar of privé) van wacht is, de tijd dat hij thuis ter beschikking is wel degelijk werkuren zijn waarvoor een loon is verschuldigd op basis van de artikelen 19 en 29 van de arbeidswet van 16 maart 1971.
Récemment, dans un litige opposant le CPAS d'Ostende et un travailleur, la cour du travail de Gand a une fois de plus affirmé le principe que lorsque quelqu'un est de garde dans un établissement de soins (public ou privé), le temps qu'il passe chez lui tout en étant à la disposition de l'établissement constitue bel et bien des heures supplémentaires pour lesquelles un salaire est dû sur la base des articles 19 et 29 de la loi sur le travail du 16 mars 1971.