Vertaling van "ministerraad nota genomen " (Nederlands → Frans) :

Het doel hiervan is de tenlasteneming van verschillende logistieke en administratieve kosten door de gastlanden van militaire hoofdkwartieren van de NAVO. Op 7 december 2012 heeft de Ministerraad nota genomen van de werkzaamheden met betrekking tot de opstelling van de "Garrison Support Arrangement" (GSA) tussen België en SHAPE.
En date du 7 décembre 2012, le Conseil des ministres a pris note des travaux relatifs à la rédaction du "Garrison Support Arrangement" (GSA) entre la Belgique et le SHAPE.

Inzake de versterking en de coördinatie van de inspectiediensten werden de afgelopen jaren initiatieven genomen zoals de oprichting van de Federale Raad en het Federaal Comité voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude, de aanwervingen in het kader van de nota « sociale solidariteit » goedgekeurd op de Ministerraad van Gembloux op 17 januari 2004 en de verbetering van de informatica-ondersteuning.
En ce qui concerne le renforcement et la coordination des services d'inspection, diverses initiatives ont été prises ces dernières années, comme la création du Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale, les engagements dans le cadre de la note « solidarité sociale » approuvée au Conseil des ministres de Gembloux le 17 janvier 2004 et l'amélioration de l'appui informatique.

In de nota aan de Ministerraad van 4 februari 2004 werd de totale kostprijs voor de studie, het ontwerp en de voormontage – zonder de bouw op Antarctica zelf – geraamd op 2 500 000 euro. Die kosten werden volledig door de privésector op zich genomen dankzij de door de IPF opgehaalde steunbedragen.
Dans la note au Conseil des ministres du 4 février 2004, le coût total relatif à l’étude, à la conception et à la préfabrication – sans la construction en Antarctique même – avait été estimé à 2 500 000 euros, coût entièrement assuré par le secteur privé grâce aux soutiens recueillis par l’IPF.

Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 2 december 2011, waarbij akte wordt genomen van de nota van de Minister van Justitie en van de Minister van Binnenlandse Zaken.
Vu la décision du Conseil des Ministres du 2 décembre 2011 où il a été pris acte de la note du Ministre de la Justice et du Ministre de l'Intérieur.

Gelet op het feit dat de Ministerraad op 30 april 2004 een principiële beslissing genomen heeft om een oplossing te geven aan de evolutie van de criminaliteit bij de spoorwegen op basis van nota's die op 30 maart en 30 april 2004 werden neergelegd;
Vu le fait que le Conseil des Ministres du 30 avril 2004 a pris une décision de principe afin de trouver une solution à l'évolution de la criminalité au sein des chemins de fer, sur la base des notes qui ont été introduites le 30 mars et le 30 avril 2004;

Gelet op het feit dat de Ministerraad op 30 april 2004 een principiële beslissing genomen heeft om een oplossing te geven aan de evolutie van de criminaliteit bij de spoorwegen op van basis van nota's die op 30 maart en 30 april 2004 werden neergelegd;
Vu le fait que le Conseil des Ministres du 30 avril 2004 a pris une décision de principe afin de trouver une solution à l'évolution de la criminalité au sein des chemins de fer, sur la base des notes qui ont été introduites le 30 mars et le 30 avril 2004;

Op 24 december 2010 heeft de Ministerraad nota genomen van onze planning en van de verschillende bijdragen.
Le 24 décembre 2010, le Conseil des ministres a pris note de notre planning et des différentes contributions.

Tijdens de vergadering van 30 juni 2000 heeft de Ministerraad kennis genomen van de nota Fiscale stimuli in het kader van de verbetering van de algemene luchtkwaliteit en de beperking van de troposferische ozon. Een werkgroep - nog een werkgroep, mijnheer Vandenberghe.
Lors de sa réunion en date du 30 juin 2000, le conseil des ministres a pris connaissance de la note intitulée « Incitants fiscaux dans le cadre de l'amélioration générale de la qualité de l'air et de la limitation de l'ozone troposphérique » et a chargé un groupe de travail.encore un, monsieur Vandenberghe !

Ik verwijs hier in het bijzonder naar de initiatieven die genomen worden in het kader van de nota van de Ministerraad van 30 augustus 1996 betreffende de maatregelen ter voorkoming, bestrijding en bijstand van slachtoffers inzake seksuele misdrijven, alsook naar de beslissingen van de Ministerraad van 6 december 1996.
Je veux mentionner ici en particulier les initiatives prises dans le cadre de la note du Conseil des ministres du 30 août 1996 concernant des mesures de prévention, de répression et d'assistance aux victimes en matière de délits sexuels, ainsi que les décisions prises lors du Conseil des ministres du 6 décembre 1996.