Traduction de «ministerraad plaatsen zodat » (Néerlandais → Français) :

Ik zal het in de komende weken op de agenda van de kern en van de Ministerraad plaatsen zodat binnen de kortst mogelijke termijn, op basis van de voorstellen van de Senaat, een wetsontwerp kan worden opgemaakt.
Je l'inscrirai dans les semaines qui viennent à l'ordre du jour du kern et du conseil des ministres afin d'aboutir dans les meilleurs délais à l'élaboration d'un projet de loi sur la base des propositions du Sénat.

Het doel is dat orgaan onder politiek toezicht te plaatsen, zodat het een deel van zijn onafhankelijkheid verliest, daar de Ministerraad niet alleen de beslissingen van de CREG schorst, maar de CREG daarenboven verplicht rekening te houden met de motivering van de beslissing tot schorsing.
L'objectif est, ici, de mettre cet organe sous tutelle politique, lequel perdra une part de son autonomie, d'autant que le conseil des ministres, non seulement se contente de suspendre ses décisions, mais lui impose de reprendre des décisions qui tiennent compte de la motivation de la décision de suspension qu'il a lui même prise.

De minister is zinnens het ratificatiedossier op de agenda van de ministerraad te plaatsen en het bij het Parlement in te dienen in maart 2006, zodat de ratificatie nog kan plaatsvinden voor de zomer van 2006.
Le ministre a l'intention d'inscrire le dossier de ratification à l'ordre du jour du conseil des ministres et de le déposer au Parlement, et ce dès le mois de mars 2006, afin que la ratification puisse encore intervenir avant l'été 2006.